"مما يوحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que sugere
• sugerindo
• o que indica
• que sugere que

Ele tem bons ossos, O que sugere boa respiração?
هل جسمه متناسق؟ . مما يوحي أنه حسن السلوك

Mas veja aqui, tem dois anéis grossos de seguida... O que sugere que, no último Inverno, esta árvore se alimentou bastante bem.
هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً

Tem gengivas encolhidas, O que sugere consumo crónico de droga.
هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟ لديهانحساراللثة، مما يوحي

Outros pensadores defendem um terreno intermédio, sugerindo que a intenção é apenas uma peça de um "puzzle" maior.
المفكرين الآخرين يدعون لأرضية وسطى، مما يوحي بأن النية هي جزء من لغز أكبر.

Primeiro, chegámos à cozinha e encontrámos um congelador cheio de comida fresca, o que indica... que talvez houvesse uma presença aqui à nossa espera. Physical? Nonphysical?
مما يوحي بأن هناك وجودا هنا يتوقعنا فيزيائي ام لا نحن لسنا متأكدين

Esperou muito tempo, O que sugere que a beijou por alguma razão, para além de querer fazê-lo.
لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب وجيه ما إلى جانب رغبتك في هذا

Pálpebras removidas precisamente com bisturi, O que sugere o trabalho de um cirurgião.
تم إستئصال الجفنين بإستخدام مبضع جراحي بشكل دقيق للغاية، مما يوحي بالتأكيد أنه عمل جراح.

O que sugere que a vítima não tentou amparar a queda.
مما يوحي أن الضحية لم يحاول إيقاف سقوطه.

Ataca os indefesos para se sentir poderoso, aterrado com a própria fraqueza, O que sugere impotência.
وهو يفترس على اليائسين حتى يشعر بالقوة، وربما خائف من ضعفه الشخصي، مما يوحي إلي العجز الجنسي

O que sugere trauma pré-adolescente, que o levou a um padrão de criminalidade que provavelmente começou em menor.
مما يوحي .بصدمة طفل في مقتبل سن المراهقة أدت إلى نمو الإجرام كحدث

No esterno, encontrei uma fractura cominutiva, O que sugere que foi atingido com um objecto contundente.
وجدت كسر مفتت مما يوحي ان الضحية ضرب بآلة حادة بقوة

O que sugere imersão no combustível antes de morrer.
مما يوحي باستعمال الوقود قبل الوفاة

Tanto quanto sabemos, só roubaram os livros, O que sugere que o perpetrador foi lá sabendo o que procurava.
-حسناً ، بقدر ما نعلم الشيء الوحيد المفقود هو الكتب ، مما يوحي أنّ الجاني دخل إلى المكان وهو يعرف الذي كان يبحث عنه

O que sugere que ela diz a verdade,
أجل، مما يوحي أنّها تقول الحقيقة

Mas, no entanto, é uma boa imitação, feita por um profissional, e essas imitações não são baratas, O que sugere que você...
لكنها مزيفة جيدا، إنها مزيفة باحترافية، وهي لا تعبتر رخيصة أيضا، مما يوحي...

O que sugere que está a proteger alguém chegado.
مما يوحي أنك تحمي شخصاً قريباً لك

...tomaram uma posição forte, sugerindo que a política externa da América do Norte...
و لقد كان بعضهم متشدد , مما يوحي أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية

Os ouvidos não cruzam hemisférios, portanto, está a usar o lado analítico do cérebro, em vez do emocional, o que indica que não tem uma relação pessoal com quem está a falar.
الاذان لاتقطع نصف الكرة الارضية, اذا هو يستخدم التحليل وليس من الجانب العاطفي من الدماغ مما يوحي بأن هو لايملك علاقة شخصية مع الشخص المتصل