| Levanta os braços, Maurice! É mais divertido quando levantamos os braços assim! | Open Subtitles | إرفع ذراعيك يا موريس , تكون ممتعة أكثر عندما تفعل هذا |
| Para ser mais divertido, vamos com colegas meus. | Open Subtitles | فكّرت في جعلها ممتعة أكثر بذهابنا مع زملائي في العمل |
| Deve ser mais divertido ver jogos sem ter de governar um país. | Open Subtitles | و لكن سيكون ممتعة أكثر لأن أشاهدها عندما لا أكون مضطراً للتجوال في البلاد في الوقت نفسه |
| Isto torna o jogo mais divertido, não? | Open Subtitles | و لكني أعتقد أن هذا سيجعل اللعب ممتعة أكثر |
| Tinhas muito mais piada quando estavas a dormir. | Open Subtitles | لقد كنتِ ممتعة أكثر حين كنتِ نائمة |
| - As bebedeiras têm mais piada. | Open Subtitles | . -الثمالة ممتعة أكثر . |
| Mas o jogo é muito mais divertido se o perceberes. | Open Subtitles | طيّب، لكن المباراة ستكون ممتعة أكثر إذا فهمتها |
| Porque a minha câmara não faz nenhum som, e é mais divertido assim. | Open Subtitles | لأن كاميرتي لا تصدر صوتا حقيقيا وهي ممتعة أكثر بهذه الطريقة انظري ! |
| Parece mais divertido do que é. | Open Subtitles | أنها ممتعة أكثر مما تتخيل |
| mais divertido do que eu poderia imaginar. | Open Subtitles | رفقتك ممتعة أكثر ممّا توقّعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 