"ممتع جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão divertido
• Muito engraçado
• muito divertido

Também eu, Jules. Tem sido tão divertido.
وانا ايضا جولي هذا ممتع جدا

Foi... tão divertido.
هذا.. إنه ممتع جدا

Isto é tão divertido!
‫رباه، هذا ممتع جدا!

- e ficar em casa a dar de mamar. - Muito engraçado.
ـ لذا يمكنك أن تبقى بالبيت وترضع المولود ـ ممتع جدا

Engraçado! Muito engraçado!
هذا ممتع، هذا ممتع جدا

- Parece muito divertido. Mal consigo esperar.
- هذا ممتع جدا , انا لا استطيع الانتظار.

Vai ser muito divertido.
سيكون هذا ممتع جدا.

E divertíamo-nos imenso, até que em 2004, disse aos rapazes: "Tem sido tão divertido. Precisamos de legitimar isto "para nos podermos escapar impunes ano após ano." (Risos) Então, começámos a pensar no assunto, e fomos inspirados pelas mulheres em nosso redor e tudo o que elas faziam pelo cancro da mama.
لقد استمتعنا حقا، وفي عام 2004 ، قلت لأصدقائي " إنه شيء ممتع جدا. يجب أن نجعله قانوني حتى نستطيع أن نقوم به سنة تلو الأخرى" (ضحك) فبدأنا بالتفكير في الأمر ، وألهمنا بالنساء من حولنا وما يقدمونه لمرض سرطان الثدي

Isto é tão divertido!
هذا ممتع جدا

É tão divertido!
انه ممتع جدا

Nós cinco. tão divertido.
ممتع جدا

É tão divertido!
‫هذا ممتع جدا.

- Muito engraçado, Sr. Newman.
ممتع جدا يا سيد نيومان

Muito engraçado mesmo.
شىء ممتع جدا ( استيــاء )

- Muito engraçado!
ـ ممتع جدا.

- É Muito engraçado.
ذلك ممتع جدا

- E foi muito divertido. - Pois foi.
و كان ممتع جدا نعم كان كذلك

- Vai ser muito divertido.
إنه لأمر ممتع جدا.

Para ser sincero tem sido muito divertido.
-انا اعيش معهم ولكن جديا ، هذه ممتع جدا

- Isto vai ser muito divertido.
اوه, هذا سوف يكون ممتع جدا