"ممتلئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheia
• cheio
• estão cheias

Está cheia de mulheres e crianças inocentes. Porquê?
أنها ممتلئه بأطفال ونساء أبرياء ، لماذا؟

Uma grande truta como esta, cheia de ovas, é um troféu de caça.
سمكة سلمون كبيرة و ممتلئه بالبيض كهذه تعتبر صيداً ثميناً

Há cem anos, quando fui transformada em bronze estava cheia de ódio... cresceu dentro de mim como um cancro.
منذ 100 سنة مضت دخلت في البرونز ممتلئه بالكره لقد نما بداخلي مثل السرطان

É o meu primeiro combate. Tenho o estômago cheio de felicidade!
سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده

Temos carro com o depósito cheio. Podemos levá-las onde quiserem.
يوجد لدينا سيارة، ممتلئه بالوقود سوف نأخذكم إلى ايّ مكان تريدونه

Aquela camada vermelha é a rija camada exterior de pele morta, mas a camada castanha e a camada magenta estão cheias de células imunitárias.
أن الطبقة الحمرا هي طبقه قاسية من الجلد الميت، ولكن الطبقة البنية، والطبقة الإرجوانية ممتلئه تماما بالخلايا المناعية.

E por mais cintilante que a companhia delas possa ser, prefiro morrer de barriga cheia.
وبما أن صحبتهم أثبتت أشراقتها فأني أفضل الخروج ومعدتي ممتلئه أقدر هديتكِ ولكن الرجال

Eu andava a passear pela praia no Alasca e atravessei uma poça na maré vazia cheia com uma colónia de anémonas do mar, essas fantásticas máquinas de comer, parentes dos corais e das alforrecas.
كنت أمشي على الشاطيء في الاسكا ومررت ببركة ماء ممتلئه ومستعمره من شقائق النعمان هذه الآلات الجميله التي تأكل أقاربها من المرجان وقناديل البحر

Agora temos uma nave cheia de cidadãos, mesmo em cima da nossa... carga roubada.
الآن لدينا سفينه ممتلئه بالمواطنون فوق قمة... شحنه مسروقه

Agora tens resolver isso. Sarah não precisa de um gajo com a carteira cheia... para a fazer feliz.
ساره لاتحتاج لرجل بمحفظه ممتلئه

Infelizmente, a primeira classe está cheia.
لسوء الحظ الدرجه الاولى ممتلئه

Esta floresta está cheia deles.
فهذه الغابه ممتلئه بهم

E o Krum talvez tenha a cabeça cheia de serrim, mas o Karkaroff, não.
أما بالنسبه لـ(كرام) فرأسه قد تكون ممتلئه بنشاره الخشب أما (كاركاروف) فلا

Às 3:00 a clínica estava cheia.
3. العيادة كَانتْ ممتلئه

Estou tão cheia.
انا ممتلئه جداً

Podias ser cirurgiã. Eu tinha o B.O. cheio e a administração contente.
أن تكوني جراحة هنا,وأنا أبقي غرف العمليات ممتلئه,واللوحة سعيدة ومليئه

Mas quando a encontrei... ela estava a segurar o saco cheio de mantimentos que vocês tinham apanhado e era demasiado pesado para ela levar sozinha.
ولكن عندما وجدتها كانت تمسك الحقيبة الصوفية ممتلئه بالمؤون التي أنتم جمعتوها

Se houvesse uma receita para um sono pacífico, seria um estômago cheio, duas pílulas para dormir e as suaves canções da Enya.
آه لو كانت هناك وصفة للنوم الهادئ انها معدة ممتلئه وحبتان من المنوم واصوات المغنية انيا الهادئه

"Alguém pode magoar-se"? Há um autocarro cheio de mortos!
"ربما يلحق الضرر بشخص" هناك حافله ممتلئه بأشخاص قتلى

- Isso já esteve cheio? - Sim, é muito triste.
- تلك كانت ممتلئه عن اخرها في وقت ما

São só 20 horas e as ruas já estão cheias de visitantes mascarados.
أنها الساعة الثامنة فقط ولكن الشوارع ممتلئه بالزوار مترتدوا الأزياء