"ممتلكاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas coisas
• seus bens
• coisas dela
• propriedade dela
• os bens

Quando tocasse em alguma das suas coisas, podia mandá-la fazer o que quisesse.
،إن لمست أي شيء من ممتلكاتها يمكنك عندها أن تجعليها تقوم بما تريدين

As suas coisas mais preciosas, enterradas aqui num acampamento escolar.
معظم ممتلكاتها الثمينة دفنت في مخيم للمدرسة

Emily deixa todos os seus bens a Wilhemina Lawson.
انها تترك كل ممتلكاتها الى ويلمينا لاوسن

Este local e todos os seus bens, serão vendidos a quem oferecer mais, não sobrará nada por conta das acusações.
هذه الأرض وجميع ممتلكاتها سوف يتم بيعهم بمزاد علني لمَن يدفع أكثر. المبلغالإجمالي،الرسومالمختلفة..

É minha namorada porque estou a fazer um raio-X às coisas dela?
تظنين من أنها صديقتي لأنني أقوم بالكشف على ممتلكاتها

Não podes vasculhar as coisas dela só porque te apetece.
لا تستطيع تفتيس ممتلكاتها لأنك تشعر بذلك

Ele morreu na propriedade dela, mas o relatório da Polícia diz que tu o mataste em legítima defesa.
والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها , تقرير الشرطة قال بأنك قتلته دفاعاً عن النفس

Então pessoas a dizer que eram agentes federais invadiram a propriedade dela.
حسناً ، هناكَ أناس يدّعون أنّهم عملاء فيدراليين صادروا ممتلكاتها

Ela saiu do ramo, está a vender os bens para comprar uma casa na Flórida com quatros para os netos.
لقد خسرتْ عملها، وهي الآن تصفي ممتلكاتها لتشتري منزلاً في فلوريدا، مع غرفتي نوم اضافيتين لأحفادها

O enterro das suas coisas foi simbólico, foi um ritual.
ودفن ممتلكاتها كان رمزيا ، كان من الطقوس

Ruth Kettering e vasculhado as suas coisas.
وقمت بسرقة ممتلكاتها

Enquanto ela lhe preparava o uísque que ele solicitou, a cliente começou a questionar-se, exactamente, como tinha planeado esconder os seus bens do seu marido de quem se estava a divorciar.
"وحين سكبت الشراب الذي طلبه،" "بدأت العميلة بالتسائل" "كيف يخطّط لإخفاء ممتلكاتها"

E as corporações tendem a manter, os registos dos seus bens.
تميل الشركات إلى تتبع ممتلكاتها.

Precisamos de verificar as coisas dela.
سوف نحتاج أن نبحث في ممتلكاتها.

Só vou vasculhar algumas coisas dela.
أنا فقط سأفتش في ممتلكاتها

Nós comprámo-las e temos uma hipoteca sobre a propriedade dela.
اذا فنحن تقدمنا لنٌظهر تلك الأشياء و نضع رهن على ممتلكاتها

Tudo da propriedade dela é inadmissível. Por conta da busca e apreensão ilegal.
أخذ أى شئ من ممتلكاتها غير مقبول، إلا على مسؤليتكما

Ao contrário do que ela e a família do marido acham, ia meter os bens dela numa cidade sem lei ou governo que valha algo?
معارضة رغبة عائلتها وعائلة زوجها المتوفى في تسخير ممتلكاتها... في مخيّم لا تحكمه أي قوانين أو تشريعات جديرة بالذكر؟