"ممتلكاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha propriedade
• meus bens
• minhas propriedades
• minhas coisas
• minhas posses
• meus pertences
• propriedade minha
• meu terreno
• minhas terras

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

- Não vou a lado nenhum, Napoleon. - Sai da minha propriedade!
لن اذهب لاي مكان نـابـلـيـون ابتعد عن ممتلكاتي

Sai da minha propriedade ou chamo a polícia.
ابتعد عن ممتلكاتي و الا سابلغ الشرطه عنك

Agora tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Que tal toda a vez que calhe numa das minhas propriedades eu ganhe $100?
ماذا عن كل مرة أحط فيها على واحدة من ممتلكاتي أحصل على 100 دولاراً ماذا عن هذا؟

Na rua, numa loja ou na minha propriedade privada.
على الشوارع , في المتجر أو في ممتلكاتي الخاصة

Sai da minha propriedade agora. E a minha propriedade vai até ao fundo da serra. Preciso levar-te de voltar para a cidade.
ابتعد عن ممتلكاتي الان يجب ان ترجعي الي المدينة

Saio e encontro estranhos na minha propriedade.
لقد جئت إلى هنا للبحث عن الغرباء على ممتلكاتي وجت الرجل يصرخ

"Eu dou a minha propriedade e bens à minha filha nascida a 28 de Julho de 1981".
أمنح كل ممتلكاتي وأصولي إلى أبنتى التى ولدت في 28 يوليو 1981

Só tu, a destruir a minha propriedade e quero que pares.
فقط أنت تتعدى على ممتلكاتي وأريدك أن تتوقف

Se colocar um pé na minha propriedade mais uma vez, vou fazer queixa.
إذا وقف في ممتلكاتي مرةً أخرى فسوف ألقي التهم

Invade a minha propriedade outra vez e eu dou-te um tiro.
لو تجاوزت ممتلكاتي مرة اخرى سوف اطلق عليك النار

Eu disse que te dava um tiro se te visse na minha propriedade de novo.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

Vão para a minha propriedade, mexem nas minhas coisas.
إنهم يطأون على ممتلكاتي و يعبثون بأغراضي

Por que razão alguém pensaria isso? Há meses que ando discretamente a reclamar os meus bens.
كنت أطالب باسترداد ممتلكاتي بهدوء منذ أشهر

Pus todos os meus bens no nome dela.
في الواقع لقد كتبتُ كافة ممتلكاتي باسمها

Dou-te a escolha de qualquer uma das minhas propriedades em Front Street.
ولك حقّ اختيار أيّ من ممتلكاتي الموجودة بـالشارع الأمامي

Já disse, preciso manter minhas coisas de valor seguras.
أخبرتك، أنه علي الحفاظ على ممتلكاتي القيمّة آمنة

Eu, Melman Melcowitz, de mente sã e corpo insano, dividi as minhas posses igualmente entre vocês.
أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي

Se eu pegar lume, podes ficar com os meus pertences.
إذا أندلعت فيّ النيران، يمكنكِ الحصول على كل ممتلكاتي

Isso não é permitido, é propriedade minha. Não estás autorizada a tocar violino.
لا يسمح لكِ، إنها ممتلكاتي لا يسمح لكِ باللعب بها

Acabou o tempo, saiam do meu terreno.
يكفي ذلك,علىكم الخروج من ممتلكاتي

- Está bem, Jean. Se houver coisas dessas nas minhas terras, mandamo-las embora.
إذا وجدت أشياء كالتي تتحدث عنها في ممتلكاتي سنزيلها.