"ممتن لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grato por isso
• tão agradecida
• agradeço por isso

Eu sei, estou muito grato por isso e passei este ano todo a tentar compensá-la.
أعلم، وأنا ممتن لذلك كثيرًا وقضيت كامل هذه السنه أحاول أن أعوضها

Acho que devia estar grato por isso.
اعتقد انني ينبغي أن يكون ممتن لذلك.

Eu sei que há aqui bastantes pessoas do Facebook e do Google — Larry e Sergey — pessoas que ajudaram a construir a web tal como é — e eu estou grato por isso.
أعلم أن هناك الكثير من الناس من فيسبوك وغوغل هنا -- لاري وسيرجي -- أشخاص ساعدوا في بناء شبكة الانترنت كما هي عليه، وأنا ممتن لذلك.

Ainda nem acredito que eu... fui aceita, estou tão agradecida.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني قد قبلت، وأنا ممتن لذلك.

Ainda não acredito que fui escolhida, estou tão agradecida.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق تم اختيارها أنا، وأنا ممتن لذلك.

Mas tem cuidado dela, e agradeço por isso.
ولكنك تقومين برعايتها وأنا ممتن لذلك.

- António não é César. - Fico grato por isso.
أنطونيو" ليس القيصر" - أنا ممتن لذلك -

veio a mim a partir de outras fontes. Estou grato por isso.
من مصادر أخرى أنا ممتن لذلك

E agradeço por isso todos os dias.
وأنا ممتن لذلك في كل يوم.