"ممثلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• representantes
• representante
• actores
• actor
• ator
• elenco
• atores

A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

Senhoras e senhores, representantes da ONU e do G-8.
ايها السيدات والساده ممثلي الامم المتحده ومجموعه الثماني

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

O meu representante sindical disse que não me culparia se o tivesse feito.
ان ممثلي في وحدة منظمة العمال قال انه لن يلومني ذا قمت بقتله

Com interpretação dos renomeados actores da Ilha da Brasa."
يقوم بأداء المسرحية مجموعة من ممثلي جزيرة آمبر

Senhor, dou-lhe a honra de ser o meu actor substituto.
-سيدي يمكنك أن تأخذ الفرصة لتلعب دور ممثلي البديل

Acho que a sua personagem não é um ator de Hollywood tarado.
لا اظن بان شخصيته مثل شخصيات ممثلي هوليوود

É o elenco do meu programa de televisão preferido. O "Hora Afro-americana".
انه ممثلي المفضل في برنامج ساعة مع امريكا وافريقيا

Seremos representantes da Embaixada Francesa, enviados para tratar dos restos mortais dele.
نحن ممثلي من السفارة الفرنسية المقبلة لمناقشة التعامل مع رفاته. جيمي:

Os representantes eleitos pelo povo... estão a ser reduzidos pelos aristocratas por um novo método.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

Mas acredito que, se todos nos mantivermos unidos, os chineses não ousarão planear um ataque sério aos representantes de onze grandes potências.
الصينيين لن يجرؤ على مهاجمة ممثلي من 11 دول الكبرى إذا وقفنا بحزم

Seremos recebidos por representantes do Imperador Maximiliano... que nos acompanharão à Cidade do México.
هناك سيتم إلتقائنا من قبل ممثلي الإمبراطور ماكسيميليان الذين سيرافقونا إلى مدينة مكسيكو

representantes da ONU estão preocupados com o que o atraso pode causar.
ممثلي الامم المتحده قلقين من ان هذه الحادثه يمكن ان تاخر انضمام الصين الي منظمه التجاره الحره

Oh, quer dizer lidar com polícias insoburdinados que se escondem atrás dos seus representantes sindicais?
أنت تعني التعامل مع الشرطيين القذرين الذين يختبئون وراء ممثلي نقابتهم؟

Por isso, nomeio o cardeal Campeggio como meu representante oficial.
لذا أعين الكاردينال كامبيجيو بصفته ممثلي الرسمي

Na verdade, foi o que disse ao meu representante há 5 min.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

É mais barato uma máquina dizer às empresas o que comprar do que ter um representante.
الأمر أرخص عندما تخبر الآلة تلك الشركات ما تطلبه من ممثلي المصانع لم يعودوا بحاجة لنا

Todos os meus queridos actores passam aqui a caminho dos ensaios para um cafezinho e uma grande dose de inspiração.
كل ممثلي المفضلين يدخلون فجأةً قبل بروفاتهم لتناول فنجاناً من القهوة ومساحةً كبيرةً من الإلهام.

Robert Kimble, fundador do grupo de teatro local, conhecido como os actores de Quahog, morreu esta tarde.
روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء

Pode ser que até consigas chegar a actor afinal, princesa.
حسناً، لقد حصلت للتو على بطاقة نقابة ممثلي التلفاز، أيتها الأميرة.

A propósito, creio que o marido dela é aquele grande actor polaco,
بالمناسبة أعتقد بأن زوجها هو... هو أعظم ممثلي بولندا على الاطلاق جوزيف تورا

Perdi o meu ator principal para a varicela.
فقد خسرتُ ممثلي الرئيسي بسبب الجدري المائي أنا ..

Irá haver uma pequena alteração do elenco.
سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة

Mas não quero que pensem que são apenas os atores num palco que conseguem colaborar assim.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.