"ممراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passagem
• corredor
• rampa de

Se existe uma passagem secreta, tem de ser onde está agora.
لو أن هناك ممراً سرياً فذلك يجب أن يكون مكانه

Atravessando uma passagem nas montanhas. Estava frio e havia neve no chão.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Há uma passagem secreta que costumava usar quando estava a cortejar a Danielle.
إن هناك ممراً سرياً إعتدت أن أستخدمه عندما كنت أغازل دانييل و أواعدها

Bem, se alguém construiu uma passagem secreta aqui, escondeu-a muito bem.
لو أن أي شخص قد بني ممراً سرياً هنا فلا بد أنهم سوف يخبئونه جيداً

As instruções do meu pai mencionavam uma passagem ou um corredor que ia dar às cavernas subterrâneas.
تعليمات والدي تذكر ممراً يقود إلى كهوف تحت الأرض

Só temos de alargar isto, e temos uma rampa de acesso à estrada 66.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

Para reaver a sua terra e desfazer o Mal do Aku, o guerreiro tem que descobrir uma espécie de passagem no tempo para casa
للعودة إلى وطنه و التغلب على شر آكو على المحارب إيجاد ممراً من الزمن للوصول لمنزله

Quer uma passagem segura, do México para os EUA.
"يريد ممراً آمناً من "المكسيك "إلى "الولايات المتحدة

Era uma passagem que começava numa gruta escondida perto do mar e terminava sob uma das torres de guarda.
كان ممراً يبدأ.. من كهف مخفى في البحر.. وينتهي أسفل أحد أبراج الحرس الرئيسية.

Sei que construímos uma passagem secreta algures por aqui.
أكاد أجزم بأنّنا بنينا ممراً سرياً هنا

Na Borgin Burkes. Formam uma passagem.
"فيمتجر"بورجينوبوركيس، إنـّهما يـُشكلان ممراً.

Na Borgin Burke. Formam uma passagem.
"فيمتجر"بورجينوبوركيس، إنـّهما يُـشكلان ممراً.

Assim que podemos oferecer a ambos uma saída, uma passagem.
الآن نستطيع أن نقدم لكما مخرجاً ممراً

O Ahmad concedeu-vos passagem segura para a vossa reunião no Oriente Latino?
هل أتاح لك"أحمد"ممراً آمناً إلى اجتماعك الصغير في الشرق اللاتيني؟

Podemos garantir-vos passagem segura, anonimato... novos mundos.
يمكننا أن نضمن لكما ممراً آمناً وهوية سرية... في عوالم جديدة

Encontrei uma passagem sem guardas.
لقد وجدت ممراً دون حراسة

O baile de finalistas é um importante rito de passagem.
-الحفلة الراقصة , تعتبر ممراً للبلوغ

Subimos quatro andares, passámos por um corredor apertado, fugimos a um cão raivoso, mas os últimos metros é que são complicados.
صعدنا 4 طوابق على الدرج، وسلكنا ممراً ضيّقاً... وخدعنا كلباً شرساً. لكن الأمر يزداد...

Lutar em espaços pequenos com as costas contra a parede pode diminuir as suas opções de fuga, mas cria um corredor e força os seus oponentes a fazer uma fila única.
القتال في الاماكن الضيقة في وقت تواجد الحائط ورائك ربما سيغلق عليك طريق الخروج لكنه يصنع لك ممراً لمواجهة اعدائك بطريقة واحد على التوالي

Tudo que temos que fazer é aumentar o buraco, e conseguiremos a nossa rampa de acesso para a Rota 66.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66