"ممرضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfermeiras
• enfermeiros
• enfermeira

Se fôssemos médicas, curaríamos o cancro. Se fôssemos enfermeiras, dávamos injecções.
لو كنا طبيبات فسنعالج السرطان إن كنا ممرضات فسنحقن الناس

O staff vai incluir enfermeiras, terapeutas, tutores, governantas, cozinheiros e outros especialistas.
سيتكون الطاقم من ممرضات, أخصائيين نفسيين, مرشدين, طباخين و أخصائيين آخرين

Por isso as mulheres são boas enfermeiras e más policias...
لذلك السبب فإن النساء يصنعن ممرضات جيدات وشرطيين فاسدين.

Nem o equipamento, nem os medicamentos, nem as enfermeiras, nem as camas.
و لا معدات و لا أدوية و لاحتى أسرة أو ممرضات

Pedimos aos hospitais e instituições para nomear os enfermeiros que melhor os representassem.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

Há 15 anos atrás, o BAU teve um caso em Pittsburgh, que envolveu o esfaqueamento de 4 enfermeiras.
قبل 15 سنة,وحدة تحليل السلوك كانت لديها قضية في بيتسبرغ تتضمن طعن و قتل 4 ممرضات

A imprensa de Singapura escreveu recentemente sobre enfermeiras que regressam ao trabalho depois de longas pausas na carreira.
كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة.

Os melhores cirurgiões. Teve enfermeiras o tempo todo.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة

Todas as vítimas são enfermeiras, encontradas estranguladas com as mãos atadas atrás das costas.
الضحايا الثلاثة كانوا ممرضات و قد تم ايجادهم مشنوقين و كانت ايديهم مقيّدة وراء ظهورهم

Vi as enfermeiras fazerem zaragatoas ao meu filho, e o que é isso?
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

para ver o mundo. Barbara, somos enfermeiras da Marinha e não turistas.
هل لي ان أذكرك باربارا أننا ممرضات في البحرية الامريكية ولسنا سواح

Também matou três enfermeiras e um paramédico na mesma noite.
كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء

Sem enfermeiras e o estetoscópio, a implorar que não lhe fizesse mal.
بدون ممرضات وسماعة طبيب، فقط يقول "رجاءً لا تؤذيني، لا تؤذيني"

Elas eram mesmo malandrecas. Eram três enfermeiras malandrecas. Até descaradas.
لقد كانوا أشقياء حقا كانوا ثلاث ممرضات شبقات

Bem, então temos um cirurgião plástico, um cirurgião geral, um anestesista, uma, duas, três enfermeiras assistentes e um B.O.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير حوالي 3 ممرضات جراحيين و غرفة عمليات

O quarto lá em cima é maior, tem televisão por cabo e as enfermeiras que dão banho são bem mais bonitas.
لا، الغرفة في الطابق العلوي أكبر يوجد بها تلفزيون ممرضات أكثر جمالاً

- Temos cinco cirurgiões, quatro enfermeiras, vai precisar de cinco unidades de sangue.
لدينا خمسة جراحين وأربع ممرضات وسيتطلب العمل الجراحي ست وحدات من الدم

Eu teria feito tudo o que achasse necessário, Miss Walker, incluindo colégios privados ou enfermeiras privadas.
أنا كُنْتُ سَأَعْملُ مهما أنا فكر الآنسةِ الضروريةِ واكر. يَتضمّنُ خاصُّ ممرضات الظِلَّ أَو المَدارِسَ.

Agora lidero uma equipa incrível de trabalhadores sociais do Camboja, enfermeiros e professores.
وحاليا أدير فريقًا مدهشًا من الأخصائيين الاجتماعيين الكومبوديين، ممرضات ومعلمين.

Tínhamos toda a equipa cirúrgica, anestesistas, enfermeiros, e um outro médico à minha frente.
لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني

A minha coisa pode não ter resultado, mas acredita em mim ninguém quer ver um programa sobre enfermeiros.
أعني، برنامجي لم ينجح لكن صدقيني، لا أحد سيشاهد برنامج ممرضات

Tenho de confirmar com a enfermeira da noite. Tu diz olá às raparigas.
يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات.