"مملؤة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheio de
• cheia
• cheios de
• Cheias

Mas a sua porção do Tuat, ou o Outro Mundo, estava cheio de lagos de fogo.
لكن نصيب توات، أو العوالم الاخرى كانت مملؤة ببحيرات من النار

Finalmente, o curandeiro da peste, com o capuz cheio de ervas, para se proteger.
و أخيرا طبيب الطاعون. قلنسوته مملؤة بالأعشاب من أجل الوقاية

Tinha uma bengala branca numa mão e uma mala cheia de relatórios médicos na outra mão.
كنت أحمل عكازًا في يد وبالأخرى أحمل شنطة مملؤة بالسجلات الطبية.

Estava deitada numa poça de sangue, numa vala cheia de sangue.
كنت ممددة فى حفرة من الدماء حفرة مملؤة بالدماء

Algumas são reais. Algumas são robôs cheios de veneno.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

Corações cheios de paixão
القلوب مملؤة بالعاطفة الغيرة والكره

Havia mais dessas câmaras e estavam todas Cheias de...
كان هنالك الكثير من حجرات التنويمتلكوكانتكلها مملؤة...

Género... Porque decidiram explodir um bar cheio de pessoas inocentes?
ويجيبوا على اسئلتى مثلاً عن كيفية تفجيرهم لحانة مملؤة بالأبرياء

Ele está cheio de plasma.
أنت قلت ذلك بنفسك أنها مملؤة بالبلازما

O Eu mudava, era afectado, quebrado destruído. mas outro se desenvolvia -- algumas vezes mais forte, algumas vezes cheio de ódio, algumas vezes não querendo estar lá de modo algum.
الذات تتغير، تتأثر، تُكسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها -- أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود.

Estava cheio de figuras e esquemas
إنها مملؤة بالمخططات والخطط

Lily, se eu quisesse um frigorífico cheio de mercearias, ou café acabado de fazer pela manhã, eu estaria numa relação.
ليلى) لو أردت ثلاجة مملؤة بالبقالة أو قهوة طازجة فى الصباح لكنت فى علاقة

O canal está cheio de sangue.
القناة مملؤة بالدم

Encontraram nele outra cápsula cheia com cianeto de potássio.
وجدوا عليه كبسولة أخرى مملؤة بسيانيد البوتاسيوم

Com a mosca atrás da orelha, abro a mala... e vejo que está cheia de sacos de cocaína.
لذلك، كنوع من الشك قمت بفتح الحقيبة ورأيتها مملؤة بأكياس الكوكايين

E pergunta-lhe, se no dia em que ele veio comigo à procura de emprego, tinha uma mala cheia de marijuana.
وإسأله لو باليومِ الذي أتى باحثاً عن عمل كان لديه حقيبة مملؤة بالمريجوانا.

Não há sinais de traumas ou ferimentos e a carteira estava cheia de dinheiro.
لا توجد علامات لصدمات أو جروح دفاعية... ومحفظته مملؤة بالنقود.

"com os olhos e ouvidos cheios de marijuana,
عيونٌ , وأذانٌ مملؤة بالماريجوانا

Os pulmões estão cheios de líquido.
رئتاه مملؤة بالسوائل

Banheiras Cheias de buracos.
حمامات مملؤة وسد الفراغات