"مميزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial
• são especiais
• excecionais

Esta noite é especial. Estamos juntos devido a três pessoas muito especiais.
اللّيلة ليلة خاصة، كلنا سوية بسبب ثلاثةاشخاص مميزين جداً

Pensamos que somos especiais, que temos algum tipo de dignidade especial, mas tudo isso parece, agora, ameaçado.
طبقا لهذه القوانين الفيزيائية الأساسية الجذرية يتحتم علينا الإعتقاد مميزين. نحن نعتقد بأنه لدينا منزلة خاصة

Não me refiro ao que faz e sim àquilo que é e a ser especial.
أنالاأتحدثعما تفعله, .أناأتحدثعن. .أتحدثعن . كوننا مميزين

Ou que, mesmo que não seja, tudo o que ouviram a vida inteira, que são especiais, que podem fazer tudo o que quiserem, não é verdade?
.. أو حتى إذا لم يكن مريض كل شيء سمعوه طوال حياتهما بانهم مميزين

E enquanto outras mães apenas acham que seus filhos são especiais, o teu é-o de verdade.
وبينما تظن الامهات اطفالهن مميزين فأن طفلك مميز بحق

Procuram sempre jovens excecionais para serem pilotos.
دومًا يبحثون عن شبان مميزين ليكونوا طيارين.

É verdade que há gente mais especial, é a selecção natural.
بعضالأفراد, في الحقيقة , أكثر من كونهم مميزين

Lembra-te que não existe nenhum homem ou mulher especial.
ولكن تذكر ليس هناك رجل أو امرأة مميزين

Tenho de saber sobre estas crianças, o que há de tão especial nelas.
أحتاج أن أعرف المزيد عن الأطفال وما الذى يجعلهم مميزين

O que têm de especial as suas Forças Especiais se não conseguem fazer o que eu preciso, quando eu preciso?
ما الذي يجعل عامليك المميزين مميزين جداً إذا كنت لا تَستطيعُ فعل ما أحتاجه حينما أحتاجه ؟

A não ser que os dois que escaparam tenham algo de especial
إلا لو كان الإثنان اللذان هربوا مميزين

Antes de cantarmos o hino do nacional, vamos presentear duas pessoas com um momento especial.
...قبل مباراة اليوم ...نجم الاوبرا روبرت... سيقدم لحظة مميزة لشخصين مميزين...

Preparámos um espectáculo especial para vocês.
نقدم لكم اليوم مغنين مميزين جداً

O que nos torna especial, é que nós dois somos consistentes.
ما يجعلنا مميزين, أننا متناغمين.

Todos os pais acham que os seus filhos são especiais. E estes estavam certos.
كل الآباء يظنون ان اولادهم مميزين

Todos os pais acham que seus filhos são especiais.
كل الاهالي يظنون ان اولادهم مميزين

Vocês não estão seguros, nem são especiais.
انتم لستم بأمان. ولستم مميزين.

Não vão seguir-nos pelas grutas, não são especiais como tu e eu...
انهم لن يتبعونا, فى الكهوف... انهم ليسوا مميزين مثلك ومثلى

Mas se todos são especiais
" لكن إن كان الجميع مميزين "

Eles eram excecionais.
‏لقد كانوا مميزين. ‏