"ممّا اعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que pensávamos

O Adam é mais próximo da chefe do que pensávamos, Finch.
إنّ (آدم) قريبٌ من رئيسته أكثر ممّا اعتقدنا يا (فينش).

Ao menos sabemos, que tu e eu... a nossa história... é mais complicada do que pensávamos.
على الأقلّ بتنا نعرف أنا وأنتِ أنّ ماضينا... أشدّ تعقيداً ممّا اعتقدنا

O planeta está muito mais perto do Gargantua do que pensávamos.
الكوكب أقرب إلى "غارغانتوا" ممّا اعتقدنا

A Jenny fugiu com o Damien e ele é pior do que pensávamos.
(جيني) هربت مع (داميان) والأمر أسوأ ممّا اعتقدنا

Mas parece que a Sra. Swan é mais engenhosa do que pensávamos.
لكن يبدو أنّ الآنسة (سوان) أكثر دهاءً ممّا اعتقدنا.

- Obrigado. É pior do que pensávamos.
الأمر أسوء ممّا اعتقدنا.

Isso é mais pessoal para a Carter do que pensávamos.
إنّ الأمر شخصي أكثر لـ (كارتر) ممّا اعتقدنا.

A guerra está mais perto do que pensávamos.
الحرب أقرب ممّا اعتقدنا -إنّه غول

As bebidas da Regina são um pouco mais fortes do que pensávamos.
شرابُ (ريجينا)، كان أقوى ممّا اعتقدنا.