"ممّا تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que parece

Devíamos mandar a fotografia dela para as polícias locais e estaduais. E temos de frisar que ela é muito mais perigosa do que parece.
يجب أن نرسل بصورتها للشرطة المحلّية وإعلامهم أنّها أخطر ممّا تبدو عليه.

Vou dedicar-me em torná-lo mais interessante do que parece.
والتي سأحاول جاهدًا جعلها أكثر إثارة للاهتمام ممّا تبدو.

Ainda é mais idiota do que parece.
أنت أحمق للغاية أكثر ممّا تبدو عليه.

A Faculdade é muito mais difícil do que parece.
الحياة الجامعية أصعب ممّا تبدو

Está melhor do que parece.
حالة الجُروح أفضل ممّا تبدو عليه

Conheçam a Rocket. É mais rápida do que parece.
قابل (روكيت)، إنّها أسرع ممّا تبدو عليه

Talvez seja mais esperto do que parece.
-قد تكون أكثر ذكاءً ممّا تبدو .

A escola é melhor do que parece.
-إنّها مدرسة أفضل ممّا تبدو عليه .

- É mais pesada do que parece.
-إنّها أثقل ممّا تبدو عليه .