"ممّا يعني أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que significa que

o que significa que pode ser um problema hematológico mais cardiomiopatia.
ممّا يعني أنّها قد تكون مشكلة دمويّة إضافةً إلى اعتلال بعضلة القلب

Não está junto à dos fãs o que significa que ela escondeu.
إنّه ليس بدليل المعجبين، ممّا يعني أنّها كانت تخفيه

o que significa que tem estado na cidade
ممّا يعني أنّها كانت هنا في البلدة

Não há impressões digitais no sangue na porta, o que significa que usou luvas.
"لا توجد بصمات في الدم على الباب، ممّا يعني أنّها ارتدت قفازين"

Tanto a febre como as dores estão a piorar, o que significa que não é clostridium difficile.
فالحمّى والألم يزدادان سوءاً ممّا يعني أنّها ليست "المِطثّيّة العسيرة"

A óptima notícia é que ela insistiu que não irá mudar de ideias, o que significa que pensou em mudar de ideias, o que significa que não está certa de estar preparada para ser mãe, o que indica que não está preparada para ser mãe,
أنّها أصرّت على أنّها لن تغيّر رأيها ممّا يعني أنّها فكّرت في تغيير رأيها... مما يعني أنّها غير واثقةٍ من استعدادها لتكون أماًّ...

Quem quer que seja, quer a Katherine, o que significa que é uma espia do Silas.
أيًّا من تكون، فإنّها تريد (كاثرين)، ممّا يعني أنّها ربّما جاسوسة لـ (سايلس).

E o House não aceita casos fáceis, o que significa que não é PTT, e ele quer ver quanto tempo vamos levar até apanharmos o raciocínio dele.
ولا يقبل (هاوس) بالحالات السهلة، ممّا يعني أنّها ليست الفرفرية قليلة الصفائح وأنّه يريد معرفة كم يستغرقنا الأمر حتّى نلحق به