"مناطقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• territórios
• seu território
• regiões
• distritos

Mas no caos que se seguiu à invasão mongol, os Turcos começaram a reclamar os seus próprios territórios.
ولكن التوتر الذى تبع غزو المغول بدأ الأتراك بتحديد مناطقهم التى تخصهم

Quer se goste ou não, eles são nossos parceiros, e representam milhões de pessoas nos seus territórios.
سواء ان أعجبك أم لا، هم شركائنا و هم يتحدثون للملايين في مناطقهم

YAIR LAPID JORNALISTA ISRAELITA Israel terá que libertar os territórios.
اسرائيل عليهم الابتعاد عن مناطقهم

Mas a lenda conta que havia um obstáculo que nem o impressionante Khan conseguiria ultrapassar: uma enorme parede de gelo, criada pelos habitantes locais bloqueando a passagem numa montanha para impedir que os exércitos do Khan invadissem o seu território.
لكن، وفقًا للأسطورة كان أمام الخان العظيم عائقٌ واحد لم يمكنه قهره: جدارٌ هائل الحجم من الجليد، بناه السُكان المحليون عبرَ ممر جبليٍ بهدف منعِ جيوش الخان من غزوِ مناطقهم.

Para manterem o seu território, têm de o defender.
للحفاظ على مناطقهم عليهم الدفاع عنها.

Que surpresa agradável seria se os cérebros chineses, espanhóis ou italianos tivessem o sabor das famosas cozinhas das suas regiões.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

Hitler disse a Forster e Greiser que deviam germanizar os seus distritos, mas não faria quaisquer perguntas sobre os seus métodos.
"أخبر "هتلر" كُلا من "فوريستر و"جرايزر" بأنّهم يجب ألمنـّة مناطقهم لكنّه لن يسأل أي أسئلة حول طرقهم

Havia escavações por toda Alemanha, e depois os nazis aumentaram o seu território, e começaram a escavar na Polónia, Finlândia, norte de Africa.
"كانوا منتشرين في جميع أنحاء "ألمانيا و من ثم قام النازيين بزيادة مناطقهم "و بدأوا بالظهور في "بولندا

Apesar da negação quanto à alteração climática de alguns líderes governamentais, a CIA, a marinha da Noruega, dos EUA e do Canadá, estão preocupados a pensar como hão de manter o seu território em segurança nesta inevitabilidade, segundo a sua perspetiva.
لجميع منكري تغير المناخ من رؤساء الحكومات و وكالة الاستخبارات الأمريكية وأسطول البحرية النرويجي والولايات المتحدة وكندا , أي كان منشغلين بالتفكير في كيف سيحمون مناطقهم من هذا القدر المحتوم من وجهة نظرهم

O plano é: enquanto eles limpam as suas respectivas regiões, nós, em conjunto, atacamos o Capitólio.
الخطة هي أنهم بينما ينظفون.. مناطقهم المعنية فإننا، معاً، نزحف نحو العاصمة

e uma expectativa que todos vocês... tentariam manter o controlo das vossas regiões, até arranjarmos uma forma... de definir as fronteiras, e se precisaremos ou não de eleger novos governadores.
و توقعي من جميعكم سيحاولون الحفاظ على التحكم على مناطقهم. حتى نفهم كيف سيتم أستخلاص الحدود

Querem o espaço aéreo nos respectivos distritos.
يريدون الطيران في مناطقهم