"مناظر طبيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paisagens
• paisagista

Veem paisagens e seres humanos, deuses, dragões e serpentes, deusas e coisas assim.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Mas também é feito de paisagens espantosas como esta enorme câmara subterrânea, e está cheia de surpreendentes mundos biológicos e mineralógicos.
وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة.

Podemos passear pelos jardins de permacultura que são paisagens produtivas mas também são paisagens sociais.
يمكنك التجول في حدائق الزراعة المستديمة والتي ليست فحسب مناظر طبيعية مثمرة، ولكن أيضًا مساحات اجتماعية.

Como podem ver, todos os quadros são paisagens, não têm figuras.
كما ترى، كل تلكَ اللوحات مجرد مناظر طبيعية لا يوجد بها أشكال غريبة من أي نوع

Não digo que o meu cliente seja o melhor paisagista da Dinamarca, mas não há quem o iguale.
الآن، لا أقول أن موكلي هو أفضل فنان مناظر طبيعية في (الدنمارك)، لكنه الأفضل على الإطلاق.

Temos de conseguir resistir às condições — temos de guiar no deserto — veremos paisagens, em muitos casos — podem ver que descobrimos coisas que nunca ninguém viu.
حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها

À medida que há mais gente a ir para as cidades, mais bocados desse mundo natural estão a ser transformados em paisagens extraordinárias como esta atrás de mim. São campos de soja no Mato Grosso, no Brasil, para nos alimentar.
و لأن الكثيرين منا ينتقلون إلى المدن جزء كبير من عالم الطبيعة تغير إلى مناظر طبيعية غريبة كالذي خلفي إنها حقول فول الصويا في ماتو غروسو في البرازيل حتى يطعموننا

Planetas como a Terra, com paisagens gritantes para uma cuidadosa exploração.
كواكبشبيهةبالأرض... مع مناظر طبيعية تهتف... من اجل استكشاف دقيق.

paisagens, catedrais, a Rainha de Inglaterra... - Fotos dos pensamentos.
-وقام بعرض مناظر طبيعية , كاتيدرائيات, ملكة إنجلترا.

Plutão fica muito para lá dos mundos gigantescos, os planetas gasosos que não têm paisagens.
بلوتــو" يرقـــد فى الطريق" فيما وراء العوالــم الهائلة كـواكـب الغـــاز تلك التى ليس لها مناظر طبيعية

paisagens que nunca vimos antes.
مناظر طبيعية لم يسبق لها مثيل

Também nos ensinou que as belas paisagens da Nova Zelândia e as taxas atraentes contribuem para ser um paraíso para os cineastas.
وأيضا علّمنا أنّ (نيو زيلندا) تملك مناظر طبيعية جميلة وإعفاءات ضريبية مغرية تجعلها جنّة لصانعي الأفلام

- paisagens. - Lamento, não há paisagens.
مناظر طبيعية - آسف، لا يوجد -

Casas, paisagens.
... منازل , مناظر طبيعية

-Soube que ele pinta paisagens.
-أخبروني أنه يرسم مناظر طبيعية .

paisagens.
مناظر طبيعية

Ena, paisagens. - Quase todos.
مناظر طبيعية -

Com empregadas, cozinheiro, paisagista, e tudo mais.
خادمات.. طباخون... مناظر طبيعية