"منا أن نصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acreditemos que

E você quer que acreditemos que nunca a magoou?
وتريد منا أن نصدق أنك لن يضر بها؟

Espera que acreditemos que não os mataram?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

Mas quer que acreditemos que não colocou lá uma escuta?
لكن هل تتوقع منا أن نصدق أنك لم تزرع أدوات تنصت في تلك الشرفة؟

Então, espera que acreditemos que não cumpriu esses contratos?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

Espera que acreditemos que um capitão, mesmo um tão vil como o Black Jack, atirava no seu próprio homem?
أتتوقع منا أن نصدق بأن كابتن محنك يدعى بلاك جاك كان ليقتل أحد رجاله؟

Queres que acreditemos que o deixaste sair do bando?
لذا كنت تريد منا أن نصدق أن كنت مجرد السماح له بمغادرة عصابة؟

E esperas que acreditemos que ele te tenha escapado sem poderes e sem asas?
وتتوقع منا أن نصدق أنه هرب منك بدون أيّ قوى أو أجنحة؟

E esperas que acreditemos que distraíste os guardas e fugiste com o prisioneiro sozinha?
وتتوقعي منا أن نصدق أنكِ تعاملتِ مع الحراس وهربتِ السجين لوحدك؟

Quer que acreditemos que o seu grupo está activo em quase metade dos países do mundo?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

Como podes esperar que acreditemos que não és um agente do Guardião?
كيف تتوقع منا أن نصدق أنكَ لستَ عميلاً لمصلحة "الصائن"؟

Foste parceira de uma traidora. E agora esperas que acreditemos que te viraste contra ela?
وقد كنتِ متحالفة مع خائنة والآن تتوقعين منا أن نصدق...

Espera que acreditemos que ele não faz parte do Protocolo Teta?
أتتوقعين منا أن نصدق أنه ليس جزء من برنامج (ثيتا)؟

Vocês os três assaltam inúmeras farmácias juntos, nos últimos 3 dias, e queres que acreditemos que não sabias quem eram os teus parceiros?
-لماذا، لقد اقتحم ثلاثتكم الكثير من الصيدليات في الأيام الثلاثة الماضية هل تتوقع منا أن نصدق

E espera que acreditemos que, depois de ter falado de sexo... não estava a pensar em sexo?
ومع ذلك تتوقعون منا أن نصدق أن بعد بعد محادثة الجنسي... ... أنت weren 'ر التفكير في الجنس؟

Não está à espera que acreditemos que salvou o Jeremiah Danvers.
لا تتوقع منا أن نصدق أنك أنقذت (جيرمايا دانفرس)

Portanto quer que acreditemos que foi até lá fora porque a Amy queria mudar de roupa.
لذا... .. تريد منا أن نصدق

Perdão, Sr. Stark, sinceramente, espera que acreditemos que um guarda-costas de uniforme apareceu convenientemente, apesar de...
آسفة ، يا سيد (ستارك) ولكن هل بأمانة تتوقع منا أن نصدق أن حارساً خاصاً كان يرتدي زياً ثم ظهر في التوقيت المناسب - بالرغم من أن ...