| Você se dá conta que Lipka vai se tornar um pária e um bandido. | Open Subtitles | أنتِ تدركين أن "ليبكــو" سيصبح منبوذا وقاطع طريق |
| O Buda descordou dos Brahmins e disse que uma pessoa não se torna um Brahmin... por nascimento tornar-se um Brahmin tendo uma vida boa você não se torna um pária ...por nascimento você se torna um pária vivendo de forma ruim. | Open Subtitles | فقد اختلف بوذا مع البرهمية حين قال أن الإنسان لا يصبح برهميا بالولادة ولكنه يصبح برهميا بالحياة الجيدة والإنسان لا يصبح منبوذا بالولادة |
| Não quero ser um pária, ou criminoso. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون شخصا منبوذا أو مجرما |
| Um pária, na pior das hipóteses. | Open Subtitles | منبوذا في أسوأ الأحوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 