"منتجاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produtos
• produto

Ajudamos as grandes agências de publicidade... a vender, quantidades de produtos inúteis de corpoorações multinacionais... moralmente corruptas.
نساعد الشركات الإعلانية الضخمة الجشعة لبيع منتجاتها الهائلة من مخرّبات الأخلاق شركات دولية متعدّدة الجنسيات

Esta mulher está muito feliz agora, a levar os seus produtos para o mercado.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Queremos que aquela empresa atraia novos clientes, queremos que aquela empresa venda mais produtos.
تريدون للشركة أن تجذب عملاءً جددًا، تريدون للشركة أن تبيع من منتجاتها أكثر.

Eles estao tentando associar o consumo de seu produto uma mensagem que sugere que as suas necessidades serao satisfeitas comer essa coisa.
انهم يحاولون الربط بين استهلاك منتجاتها رسالة توحي أن احتياجاتهم وتلبيتها

Sei de umas miúdas que se sentiram mal com produto dela.
أعلم ببعض الفتيات الذين مرضوا بسبب منتجاتها

A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

As companhias gastam biliões para se assegurarem que você conhece os seus produtos.
الشركات تنفق المليارات كي تتأكد أنك عرفت منتجاتها

Ambos os seus produtos matam mais gente todos os anos que o meu.
كل من منتجاتها تقتل المزيد من الناس كل عام من الألغام.

Disse que os outros produtos deles valem dinheiro.
منتجاتها الأخرى تستحق المال الحقيقي ، أليس كذلك؟

Uma das maneiras mais eficazes que a indústria dos laticínios tem de promover seus produtos é através das crianças porque as crianças são facilmente impressionáveis eles vão tornar-se consumidores para o resto das suas vidas e mais vale apanhá-los enquanto são jovens
واحدة من الطرق الفعالة هي أنّ صناعة الألبان تعمل على وصول منتجاتها للأطفال لأن الأطفال سريعي التأثر.

Por isso, a industria dos laticínios gasta pelo menos 50 milhões de dólares a promover produtos em escolas públicas por todo o país, com cartazes com pessoas com bigodes de leite e mensagens como, "Milk, ele faz o corpo bom"
ويمكنك بالمـِثل أن تكسَبهم بينما هم صغار. لذا، تنفق الألبان 50 مليون دولار على الأقل لترويج منتجاتها في المدارس العامة

Nove em cada dez lares possuem os seus produtos. A sua influência política e financeira é sentida por todo o lado.
{\c00FFFF\b1}تسعة من بين عشرة منازل تحتوي على منتجاتها نفوذها السياسي والمالي يُرَى في كل مكان

Estariam entre um muito restrito grupo de grandes empresas a ostentar este logótipo nos vossos produtos.
و الأن ستكونون ضمن مجموعة من كبرى ... الشركات العملاقة المنتقاة بدقة كي تضع هذا الشعار على . منتجاتها

Tenho de me assegurar de que a minha unidade vende os produtos deles.
يجب أن أتأكد أن وحدتي تبيع منتجاتها.

Sim. Cujos produtos são tóxicos e nocivos.
أجل، التي منتجاتها سامة ومؤذية

Porque os seus incríveis produtos fazem-nos manter actualizado.
.لأنّ منتجاتها الرائعة نظلّ نتبعها

O artigo foi chamado "Código Fonte do Netscape Como produto da Netscape".
كان اسم البحث هو "النص المصدري لنيتسكيب كأحد منتجاتها"

Os mesmos químicos que permitem identificar o produto também permitem às equipas de cientistas identificar o país de origem, e determinar quem é o culpado.
"نفس العلامة الكيمايئة التي تُتيح للمصانع التعرف على منتجاتها" "ستساعد أيضاً فريق التحقيق المتخصص بالمتفجرات, لإقتفاء الأثر إلى الدولة الأم" "لكي يحددوا على من سيلقون اللوم..."

O Bennet Omalu vai entrar em guerra com uma corporação que tem 20 milhões de pessoas, semanalmente, a desejar o produto deles, do mesmo modo que desejam comida.
(بينيت أومالو) سوف يخوض حرباً مع شركة التي لديها 20 مليون شخص الذين .ينتظرون منتجاتها كل أسبوع بنفس طريقة تلهفهم للطعام.