"منتجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resort
• Spa
• estância
• hotel
• retiro
• Lodge
• férias
• beleza
• pousada
• num
• termas

Do outro lado se vislumbra um resort 4 estrelas,
وعلى الجانب الآخر يضيئ منتجع أربع نجوم منتظرا

Um resort de apartamentos na montanha em que estou envolvido.
انه منتجع وحدات سكنية على الجبل أنا مشارك فيها

Ouve lá, não podes querer ser um mendigo convincente se cheirares como se tivesses saído de um Spa.
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

É só um fim de semana num Spa com as raparigas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

Fazia parte de uma estância turística que fechou nos anos 70.
أعتاد أن يتخذ كجز من منتجع الذي أغلق في السبعينات

Costumávamos passar o Inverno lá. É um resort realmente exclusivo.
إعتدنا نذهب لنقضي الشتاء هناك، ذلك منتجع حصريٌّ جدًّا.

Sim. Há 20 anos, antes do local se transformar num resort.
أجل قبل 20 عاماً قبل أن يصبح المكان منتجع سياحي

Direito, agora estou longe de Hammond de luxo esporte resort, deixe-me dizer-lhe um pouco sobre este carro notável.
صحيح الآن أنا بعيدًا عن منتجع سيارات هاموند الراقي دعوني أحدثكم القليل عن تلك السيارة الرائعة

Eu deveria levá-lo para uma casa de repouso ou um resort.
كان يجب أن أصطحبك اٍلى بيت للراحة أو اٍلى منتجع صحى

Parece que Eddie Thomas talvez tenha de mudar o nome para "Bisbilhoteiro", depois de um incidente hoje no Hyatt resort.
يبدو ان إيدي توماس يجب ان يغير اسمه الثاني إلى النظر بعد حادثة الليلة في منتجع حياة

Bem-vindo mais uma vez ao resort Sun Village da praia Cofresi, Sr. Masters. é ... incrível como sempre.
مرحبا بك سيد ماستر الى منتجع شاطئ القرية انت تبدو رائع جدا

Quem já esteve num Spa sabe quanto os micróbios gostam disso, certo?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

A minha esposa está num Spa tentando perder peso.
زوجتي في منتجع صحي حيث تحاول أن تفقد بعض الوزن

Até ele me convidar para passar o meu aniversário com ele num Spa.
حتى طلب مني أن أقضي يوم ميلادي في منتجع معه

Estava na vizinhança e pensei raptar-te para uma marcação no Spa.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Uma fotografia da porta do veículo roubado do Spa onde se deu um assalto à mão armada, esta manhã.
هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي حيث حصل سطو مسلح هذا الصباح

Vêm para cá e ficam na vossa estância fina todas embasbacadas.
‫تأتيان إلى هنا ‫وتنزلان في منتجع فاخر ‫وتبديان الصدمة والامتعاض

Fizemos sinais a um barco numa estância ali perto e fomos rapidamente entregues à polícia marítima indonésia.
وطلبنا قارب نجدة من منتجع قريب، وبعدها وبسرعة تم تسليمنا إلى خفر السواحل الأندونيسي.

Great Gorge é uma estância de férias em Vernon Valley.
غريس جورج إنه منتجع كبير في وادي فيرنون.

Eu vivo com a minha mãe em Torrington Lodge, em Blackheath, mas a noite passada, tendo coisas a tratar com o Sr. Oldacre, fiquei num hotel em Norwood.
انا اعيش مع امى, فى منتجع تورينجتون فى بلاكهيث, ولكن ,الليلة الماضية

Tudo bem. Está num retiro para Mulheres no Jornalismo.
حسنا، أنها خارج المدينة في منتجع صحي للصحافيات

Se embrulhar alguém em algas, é um tratamento de beleza, embrulha-se alguém em película aderente, e é um crime.
اذا لففت احد بعشب بحري يعتبر علاج في منتجع وعندما تلف احدهم بلفة ساران ، انها جريمة

Não. Vou levar a Monica a uma pousada romântica em Vermont.
لا، سأصطحب مونيكا إلى منتجع رومنسي في فيرمونت.

Sim, são umas termas para os ricos, muito luxuoso.
نعم، انه منتجع صحي للأثرياء .. مكان فاخر