"منتزه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque
• Park
• Garden
• Square
• num

Foi tão confortável e natural como passear por um parque, algo que as pessoas estavam a fazer no Yosemite naquele dia.
شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة، وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.
إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

Queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim?
تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟

Identificámos o passe para o Grandview Motocross Park que encontrámos.
تتبعنا الإذن الذي وجدناه إلى منتزه غراندفيو لسباق الدراجات

Para entender essa escala, É como espremer a população de Pitsburgo no Central Park em Nova Iorque.
لمساعدتنا على فهم هذا الحجم، إنه مثل ضغط سكان بيتسبرغ داخل منتزه نيويورك المركزى.

Lembra-te, somos apenas dois estranhos a conversar no parque.
ما زلت أذكر، غريبان يتحدثان في منتزه عام

Eu pensei num grande estádio, num parque aquático ou no bowlling.
إعتقد أنه سيحدث في ستاد أو منتزه أو نادي للبولينج

Alguns de nós vamos até South U. Vamos fazer o parque público.
بعض الناس سيذهبون الى جنوب الجامعة سوف نتجمع عند منتزه الشعب

Bem, os gays vêm de qualquer forma desde que haja um parque.
حسناً، المثليون الجنسيون سوف يأتون على أي حال لطالما هناك منتزه.

KA: No ano passado, o Bear Vasquez publicou este vídeo que tinha filmado perto da sua casa no parque Nacional de Yosemite.
ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني.

É aqui que eu vivo. Eu vivo no Quénia, nas partes sul do parque Nacional de Nairobi.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Atrás de mim estão as vacas do meu pai, e detrás das vacas, o parque Nacional de Nairobi.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Eu penso que é por isso que os leões do parque Nacional de Nairobi são tão poucos.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Se forem a um parque de diversões e não quiserem ficar em longas filas para as atrações mais concorridas, existe agora uma solução.
اذا ذهبت الى منتزه وأنت لا تحب الوقوف في صفوف طويلة لأجل الخدمات الشعبية، فهناك حل الآن.

Por fim, os adolescentes ganharam o processo com aquelas provas, e puderam construir o seu parque de "skate" por baixo da via rápida.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

Quando tinha quatro anos, o meu avô e eu estávamos a passear num parque no Japão quando, de repente, nos perdemos.
حين كنت في الرابعة، بينما كنت وجدي نتجول في منتزه باليابان لم أجده فجأة.

Ha prostitutas no parque Gorky que gravaram o meu nome nas arvores.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

Arranjou-nos Morgan Park. E Ticktock.
جلب لنا عرض منتزه مورغن جلب لنا عرض تكتوك

Põe-nos a tocar no Double Up Lounge, ou no Morgan Park Theater, ou no Crystal.
ضعنا في مجلس دابل اب او مسرح منتزه مورغن او الكريستال

Ele anda a cavalo uma vez por semana no Golden Gate Park.
هو يتجول مره كل اسبوع فى منتزه جولدن جات

Madison Square Garden Cidade de Long Island, Nova Iorque
حلبة منتزه ماديسون مدينة لونغ آيلاند، نيويورك

Estas foram gravadas num centro comercial de Reseda. Hoje.
و هذه إلتقطت اليوم فى منتزه بمنطقه ريسادا