"منتشرة في كل مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• omnipresentes
• por todo o lado
• está em todo o lado

(Risos) As leis da Física: invisíveis, eternas, omnipresentes, todo-poderosas.
(ضحك) قوانين الفيزياء : غير مرئية ، أبدية ، منتشرة في كل مكان ، وكلها قوية.

(risos) Então, eu quero ver um currículo de matemática completamente renovado e alterado construído da base para cima, baseado no facto de os computadores existirem, computadores que hoje em dia são quase omnipresentes.
(ضحك) إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيراً وتجديداً جذرياً في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان

Estamos em todos noticiários. Policias por todo o lado.
إن صورنا تملأ الأخبار، إن الشرطة منتشرة في كل مكان.

Há panfletos colados por todo o lado.
النشرات منتشرة في كل مكان

A Mão está em todo o lado.
عصابة "اليد" منتشرة في كل مكان.

- Acho que está em todo o lado.
أظن أنها منتشرة في كل مكان.

Tenho câmaras por todo o lado.
الكاميرات منتشرة في كل مكان

- Havia sangue por todo o lado.
كانت الدماء منتشرة في كل مكان

Tanques! Estão por todo o lado!
الدبابات منتشرة في كل مكان!

- Há sangue por todo o lado.
-الدماء منتشرة في كل مكان