"منتصف اللامكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio do nada
• meio de nenhures

Coronel Sheppard, bem-vindo de volta ao meio do nada.
كولونيل شيبرد ، مرحبا بك فى منتصف اللامكان

Estou no meio do nada, gelada e toda suja!
أنا أجلس في منتصف اللامكان أتجمد، ومغاطة بالقذارة

E aqui estou eu sozinho, no meio do nada, prestes a morrer de uma perna ferida!
لكنى هنا وحيد فى منتصف اللامكان.. على وشك الموت بسبب جرح فى الساق.

Eu estou no meio do nada, com um camião assombrado bem atrás de mim.
! أنا في منتصف اللامكان و هناك شاحنة قاتلة تلاحقني

Não quero abusar da sorte, mas estamos no meio de nenhures.
حسناً , إسمعي . لا أريد أن نجرب حظنا لكننا في منتصف اللامكان

Numa ilha no meio do nada?
نحن على جزيرة فى منتصف اللامكان

Eles não estavam de brincadeira. Estamos no meio do nada.
هؤلاء الرجال كانو لا يمزحون ، نحن بالفعل فى منتصف اللامكان -

É mesmo no meio do nada.
إنها حقاً في منتصف اللامكان

Fica no meio do nada.
ماذا؟ انها في منتصف اللامكان.

-no meio do nada?
في منتصف اللامكان ؟

-No meio do nada.
-في منتصف اللامكان

No meio do nada.
منتصف اللامكان

É no meio do nada.
منتصف اللامكان

Vivemos no meio do meio de nenhures.
إننا في منتصف اللا مكان .. في منتصف اللامكان

Chris, estamos no meio de nenhures.
كريس.. نحن فى منتصف اللامكان..