"منحوتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escultura
• esculpida
• esculpidas
• esculpido
• talhadas

Tem sensores montados no topo de cada escultura que captam a distância a que estamos dela.
وهناك أجهزة استشعار مثبتة على رأس كل منحوتة تلتقط كم أنت بعيد عنهم.

Se olharem mais de perto, verão que toda esta obra de arte é feita a partir de uma peça de escultura.
إذا نظرتم عن كثب أكثر، سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

Foi aqui que percebi realmente que as minhas pernas podiam ser uma escultura de vestir.
هنا فقط , شعرت بأني وصلت بأن رجلي ممكن أن تكون منحوتة تلبس

Ela tinha feições muito direitas. Como se tivesse sido esculpida em madeira.
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

E elas eram coisas maravilhosas mantidas escondidas durante mais de 3.000 anos em quatro câmaras esculpidas em rocha maciça.
ولقد كانت اشياءً رائعة بالفعل لقد ظلت مختفية لمدة ثلاثة آلاف عاما فى أربعة غرف منحوتة من الحجر الصلد

Foi esculpido a partir do fémur de um santo com mil anos.
إنها منحوتة من عظم الفخذ لقديس عمرهُ الف سنة

Joe Willie Namath, rasga através do campo as suas patilhas, um apogeu da escultura de cabelo.
جو ويلي نايمث يختال في الملعب وأطراف سوالف لحيته كأنها منحوتة نحتاً

Gastou 30 000 numa escultura da Harriet Tubman enrolada à Gwyneth Paltrow.
أتعلم بأنه صرف 30 ألف دولار على منحوتة شمع لهاريت توبمان تعاشر قوينيث بالترو؟

A escultura de gelo? Foi ideia da mãe dela. - E as pernas da Robin?
لا تقلق , فان منحوتة الثلج كانت فكرة والدتها

Quando estávamos no Templo do Ar do Sul, fui atraída por uma velha escultura.
عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي شد انتباهي منحوتة قديمة

Estás sentado numa escultura de 80 mil dólares.
ربما لأنك تجلس على منحوتة بـ80 الف دولار

Estou a tentar encontrar a minha irmã... e o Capitão tem uma certa escultura que me pode ajudar.
أحاول العثور على شقيقتي وأنت تملك منحوتة تساعدني في ذلك

Coloquem-na num museu de arte, e transforma-se-á numa escultura.
إن وضعتها في متحف فني، تصير منحوتة.

Estamos a procura desta imagem esculpida numa árvore.
نحن نبحث عن هذه الصورة منحوتة على شجرة

Sim, tiveram uma crítica positiva esculpida no rabo do Tony.
نعم ، هناك الكثير من الآراء الإيجابية منحوتة في مؤخرة (توني)

esculpida do coração de uma estrela quebrada.
منحوتة من قلب النجم الممزق

Despidos de neve, os picos expõem as suas formas esculpidas.
عاريةمنالثلج، تحمل القمم أشكالاً منحوتة.

As balas foram especialmente esculpidas. O comprimento, a largura.
إنّها منحوتة على نحوٍ خاص، الطول، والعرض.

Haviam numerais romanos esculpidas no céu da boca, a qual é altamente simbólico.
كان هناك ارقام رومانية منحوتة على اسطح افواههم وهي ذات دلالات رمزية كبيرة

Perfeitamente esculpido. Olha isto, meu.
منحوتة بإتقان, انظر إلى هذه يا صاح.

[Capaz de elegância?] Três meses depois, fiz a minha primeira passagem de modelos para o Alexander McQueen com umas pernas de madeira de freixo, talhadas à mão.
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب