| Eles deram-te 48 horas. O que é que nos resta? | Open Subtitles | حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟ |
| Eles deram-te 48 horas. O que é que nos resta? | Open Subtitles | حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟ |
| Eles deram-te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por vir. | Open Subtitles | لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه لتجعلك تتحمل في المجهود القادم |
| Só te deram passe para esta noite? | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ انهم منحوك فقط إجازة ليلة واحدة؟ |
| Olhe, eles deram tudo o que queria: o seu próprio laboratório... | Open Subtitles | لقد منحوك كل ما تريد ، و معملك الخاص و |
| Eles deram-te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por vir. | Open Subtitles | لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه لتجعلك تتحمل في المجهود القادم |
| Eles deram-te uma passagem para saíres daqui e vais atirá-la fora? | Open Subtitles | لقد منحوك فرصة لمغادرة هذا المكان، وستهدرها بهذه البساطة |
| E eles deram-te a de 1º grau. - Exactamente. | Open Subtitles | ـ لذا، إنهم منحوك شهادة المرتبة الأولى ـ منحوني شهادة المرتبة الأولى |
| - Ainda não acredito que eles deram-te uma arma. | Open Subtitles | لا زلتُ لا أصدق بأنهم منحوك سلاحاً هيا .. |
| deram-te uma enorme responsabilidade, tornar esta nação no império que já foi e que pode voltar a ser. | Open Subtitles | لقد منحوك مسؤولية كبيرة لإعادة هذه الأمة إلى الإمبراطورية التى كانت عليها من قبل |
| deram-te o Prémio Nobel! | Open Subtitles | لقد فعلوا ذلك لقد منحوك جائزة نوبل |
| deram-te uma injecção e estamos aqui. | Open Subtitles | لقد منحوك جرعة، والآن ها نحن ذا |
| deram-te, a ti, a Medalha de Honra do Congresso... | Open Subtitles | لقد منحوك وسام الشرف |
| Eles deram-te um presente. | Open Subtitles | لقد منحوك هدية. |
| E deram-te? | Open Subtitles | هل منحوك إيّاها؟ |
| E quando a família Karsten te adoptou, eles deram-te alguma ajuda, alguém para conversar? | Open Subtitles | (ومتي تبنتك عائلة (كارتسن هل منحوك اي نوع من المساعدة شخص ما لتتحدث إليه ؟ |
| 5-0? Mano, eles deram-te um distintivo? | Open Subtitles | هل منحوك شارة يا أخي؟ |
| Trair as únicas pessoas que te deram a oportunidade de ser uma pessoa decente. | Open Subtitles | بعد أن خنت الأناس الوحيدين الذين منحوك الفرصة لتكون شخصاً جديراً بالاحترام |
| A tua namorada e o director é que te deram. | Open Subtitles | صديقتك و المخرج هم من منحوك اياه |
| Quanto tempo lhe deram? | Open Subtitles | ما المهلة التي منحوك إياها؟ |
| - Agora, que te deram trabalho. | Open Subtitles | بما أنهم منحوك وظيفة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 