"منحوك" - Traduction Arabe en Portugais

• deram-te
• deram

Eles deram-te 48 horas. O que é que nos resta?
حسنا لقد منحوك 48 ساعة كم متبقى لنا الان؟

Eles deram-te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por vir.
لقد منحوك هذه العلاقه كمصدر قوه لتجعلك تتحمل في المجهود القادم

Só te deram passe para esta noite?
ماذا تقصد؟ انهم منحوك فقط إجازة ليلة واحدة؟

Olhe, eles deram tudo o que queria: o seu próprio laboratório...
لقد منحوك كل ما تريد ، و معملك الخاص و

Eles deram-te uma passagem para saíres daqui e vais atirá-la fora?
لقد منحوك فرصة لمغادرة هذا المكان، وستهدرها بهذه البساطة

E eles deram-te a de 1º grau. - Exactamente.
ـ لذا، إنهم منحوك شهادة المرتبة الأولى ـ منحوني شهادة المرتبة الأولى

- Ainda não acredito que eles deram-te uma arma.
لا زلتُ لا أصدق بأنهم منحوك سلاحاً هيا ..

deram-te uma enorme responsabilidade, tornar esta nação no império que já foi e que pode voltar a ser.
لقد منحوك مسؤولية كبيرة لإعادة هذه الأمة إلى الإمبراطورية التى كانت عليها من قبل

deram-te o Prémio Nobel!
لقد فعلوا ذلك لقد منحوك جائزة نوبل

deram-te uma injecção e estamos aqui.
لقد منحوك جرعة، والآن ها نحن ذا

deram-te, a ti, a Medalha de Honra do Congresso...
لقد منحوك وسام الشرف

Eles deram-te um presente.
لقد منحوك هدية.

E deram-te?
هل منحوك إيّاها؟

E quando a família Karsten te adoptou, eles deram-te alguma ajuda, alguém para conversar?
(ومتي تبنتك عائلة (كارتسن هل منحوك اي نوع من المساعدة شخص ما لتتحدث إليه ؟

5-0? Mano, eles deram-te um distintivo?
هل منحوك شارة يا أخي؟

Trair as únicas pessoas que te deram a oportunidade de ser uma pessoa decente.
بعد أن خنت الأناس الوحيدين الذين منحوك الفرصة لتكون شخصاً جديراً بالاحترام

A tua namorada e o director é que te deram.
صديقتك و المخرج هم من منحوك اياه

Quanto tempo lhe deram?
ما المهلة التي منحوك إياها؟

- Agora, que te deram trabalho.
بما أنهم منحوك وظيفة الآن