"منخفضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixo
• baixa
• no chão
• deitado
• abaixado
• levantes
• abaixada
• baixos
• agachado
• abaixados
• discreto
• baixar
• levante

Primeiro está muito alto e agora está muito baixo?
أولاً يكون مرتفعاً جداً و الآن منخفضاً جداً؟

Quando chegar ao topo, mantenha-se baixo, não se levante.
عندما تصل لأعلى إبقى منخفضاً , ولا تحزمها

Mas mantém a voz baixa. Se ele nos ouvir, cozinha-nos.
لكن أبقي صوتكِ منخفضاً, إذا سمعكِ, سوف نكون نطبخ

baixa a cabeça e segue-me. Hei-de lembrar-me de algo.
أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني سأفكر في وسيلة ما

Apenas, finge uma lesão, cai e mantém-te no chão.
،قم بتزييف الإصابة انخفض، و ابقى منخفضاً

Tenho-te! Mantém-te deitado.
أبق منخفضاً سأحافظ على ضغطك

Isso. Fica abaixado.
أحسنت صنعاً، فلتبقى منخفضاً أبقى منخفضاً

Ele balança o escudo em baixo, nivela cabeça, e baixa-a antes do choque.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

Voo baixo para evitar infravermelhos.
أنا أطير منخفضاً لتجنب الأشعة تحت الحمراء

Nada muda depois da Bolsa fechar. As acções continuam em baixo.
لا يحدث تغيير عندما يغلق السوق السهم لازال منخفضاً

E mantém-te para baixo na amurada.
أبداً وابق منخفضاً على شفير القارب، اتفقنا؟

Sabia que não me perguntavas se fosse muito alto ou muito baixo.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.

Sim, baixa a cabeça e segue-me. Irei lembrar-me de algo.
نعم، أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني، سأفكّر في وسيلة ما

Às vezes, na maré baixa, ainda se vê a ponta do mastro.
وبعض الأحيان عندما يكون المد والجزر منخفضاً. يمكنُك رؤيةُ قمة السفينة.

O teu braço esquerdo está direito, mas não tens a cabeça baixa.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

Se te deixares ficar no chão, não há problema.
اذا بقيت منخفضاً, ليس لدينا مشكلة

Vou fazer pressão. Mantém-te deitado.
أبق منخفضاً أبق معي

- Mantém-te abaixado!
هيا يا صاح وإبقى منخفضاً إبقى منخفض

Não levantes a cabeça.
. ابقِ رأسك منخفضاً

Eu só... mantenho minha cabeça abaixada, e é como é, sabe?
أنا فقط.. ابقي رأسي منخفضاً, وهكذا هو الأمر, أتعلم؟

Os níveis de oxigénio estavam baixos, por isso decidi começar os cuidados pré-natais, com vitaminas por via intravenosa.
مستوى الأكسجين لديك كان منخفضاً لذا أعتقدت أنه من الأفضل أن أبدأ برنامج قبل الولادة

- Mantêm-te agachado e perto. - Mantêm-te agachado! Anda lá!
ابقى منخفضاً وعلى مقربه - بالقرب من الارض ، هيا -

Bom trabalho, Rico. Mantenham-se abaixados. Sigam-me.
أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة

Lembras-te de eu te ter dito que era melhor seres discreto?
حسناً, أنت تتذكر ما أخبرتك به, من الأفضل أن تبقى منخفضاً,

Estava a baixar, a chegar a 70/30 esta noite, mas ele respondeu aos medicamentos.
, كان البارحة منخفضاً حوالي 70 على 30 لكنه استجاب للعلاج