"منذُ ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde então

Mas acho que aquelas palavras te assustaram, e acho que me tens evitado desde então.
ولكني اعتقد أن هذه الكلمات قد فاجأتكِ فحسب، واعتقد إنك كنتِ تتجنبينني منذُ ذلك الحين.

Teve notícias dela desde então?
لكنت بحثت ورائها,اليس كذلك؟ هل سمعتي عنها,منذُ ذلك الحين

Nunca mais consegui amar outra mulher desde então.
و لم أقع في حب إمرأة آخرى منذُ ذلك الحين.

desde então, já passei por muitas famílias.
و منذُ ذلك الحين و أنا حظيتُ بكثير من العائلات.

Fizeram amor nessa noite e estão juntos desde então.
مارسا الجنس في تلك الليلة، وبقيا سوياً منذُ ذلك الحين

A verdade é que amo-te desde então.
،الحقيقة هي أحببتك كل يوم منذُ ذلك الحين

Estou a dizer, estamos amaldiçoados desde então.
أنا اخبركم، منذُ ذلك الحين حلّت علينا لعنة

Mudámos de hábitos desde então, esquecemos as tradições que retiraram Badlands ao caos.
ولكنّنا أضعنا طريقنا منذُ ذلك الحين نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

E tenho rezado desde então.
أجل، ولقد كنتُ أصلّي منذُ ذلك الحين

Estava no departamento dos mercados financeiros desde então.
قدِمهُناإلىالسفينةالأم قبلسنينمضت... تولّى مكتب السلع، منذُ ذلك الحين.

Mudou muito desde então, Hollywood.
لقد تغيّرت منذُ ذلك الحين هوليوود

Tenho tomado conta dele desde então.
اعتنيت بالجدّ دينغ منذُ ذلك الحين.

Não houve contactos desde então.
و لَم تتصل منذُ ذلك الحين

E desde então, eu...
...منذُ ذلك الحين و أنا