"منذ أن تقابلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde que nos conhecemos

Não precisei de motivo. Duvido dela desde que nos conhecemos.
لا حاجة لسبب فأنا أشكك بك منذ أن تقابلنا

Já passaram três dias, desde que nos conhecemos e ainda não me ligaste. - Pensei que estivesses morto.
مضت 3 أيام منذ أن تقابلنا, ولم يكن هناك اتصال، اعتقدت بأنك مت

desde que nos conhecemos em Paris, há 20 anos, eu a tratei como uma irmã.
منذ أن تقابلنا فى باريس منذ عشرين عاما وأنا بمثابة أختها

Esqueça esse manobrista mestiço, de raça mista e me dê aquele beijo que você quer me dar desde que nos conhecemos.
لذا إطرحى موقف السيارات جانباً و هذا السباق اللعين و إعطينى تلك القبلة التى دائما تتوقين لإعطائها لى منذ أن تقابلنا أول مرة

A única coisa que me ofende é se a Doutora fingir que não me está a julgar desde que nos conhecemos.
الشئ الوحيد الذي يزعجني هوتظاهركِ... بعدم الحكم علي ، منذ أن تقابلنا

Essa é a primeira verdade que diz desde que nos conhecemos.
هذا أول شيء تصدق فيه منذ أن تقابلنا

Não penso na Ivy desde que nos conhecemos, Serena.
(لم أفكر بها منذ أن تقابلنا (سيرينا أقسم بذلك

Já lá vai algum tempo desde que nos conhecemos.
لقد مرت فترة منذ أن تقابلنا.

Victor, desde que nos conhecemos que tem sido, sessões fotográficas e angariações.
... (جابي) - منذ أن تقابلنا و نحن نتردد على الحفلات و الندوات، سئمت من هذا -

Amanhã é o nosso 33º dia desde que nos conhecemos.
-غداً هو اليوم 33 منذ أن تقابلنا .

- ...desde que nos conhecemos.
-من كل حبيب منذ أن تقابلنا...