"منذ أن جئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desde que cheguei
• desde que vieste

Já deste 1 milhão de indirectas Desde que cheguei.
. هيا قوليها قوليها قلت هذا بمليون طريقة منذ أن جئت هنا

Você já sabe Poonam, Desde que cheguei a Som sarovar, estive querendo chamá-lo para o terraço
هل تعرفين يا بونام، منذ أن جئت إلى سومساروفار، وأنا أريد دعوتك إلى السطح

Já passaram muitos dias para a poderem aperfeiçoar, Desde que cheguei aqui, há 30 anos.
كانوا على بعد أيام من انهائه منذ أن جئت هنا منذ 30 عاماً

Houve uma mudança desde que vieste para cá, Michael.
هناك تطورات حدثت منذ أن جئت الى هنا يا مايكل

É o que tens estado à espera desde que vieste para Smallville.
هذا ما كنت تنتظره منذ أن جئت إلى (سمولفيل)

Desde que cheguei, todos me pedem para partir.
منذ أن جئت إلى هنا, طلب مني الجميع الرحيل

Desde que cheguei aqui, que torces o nariz comigo.
منذ أن جئت هنا , أنت ِ كنت تديرين أنفك عني

O 1º erro que cometi Desde que cheguei.
وهو الخطأ الوحيد الذي ارتكبته منذ أن جئت إلى هنا،

É porreiro, tenho o local só para mim Desde que cheguei esta manhã.
إنه شيء جميل لقد كان المكان ملكًا لي منذ أن جئت في الصباح.

Escutem, já vos disse, não vi nada fora do lugar Desde que cheguei.
اصغ يا رجل أنا أخبرك لم أرى أي شيء بعيد عن مكانه منذ أن جئت هنا.

Digo, é isso que espero Desde que cheguei aqui. Uma oportunidade de detonar em geral.
أنا أعني، هذا ما كنت أنتظره منذ أن جئت لهنا، الفرصة لتفجير شيئًا ما

Não consegui contactar ninguém Desde que cheguei aqui e não consigo ir embora.
لم أستطع الاتصال بأي شخص منذ أن جئت الى هنا ولايمكنني الرحيل

Já os tem Desde que cheguei.
بالإضافة إلى نظرية الأعداد الأوليّة خاصتي، أنت تملكهم منذ أن جئت أنا إلى هنا

Os recrutas querem bater os seus recordes Desde que cheguei, há 5 anos.
المجندون يتنافسون على الأرقام القياسية منذ أن جئت قبل خمس سنوات

Tenho frieiras Desde que cheguei a Barcelona.
لقد تورمت اصابعى منذ أن جئت إلى برشلونة

Tu e a Marlene aproveitam-se de mim Desde que cheguei.
لقد كنتما تخدعانني منذ أن جئت إلي هنا

Ouça, eu já aturei muito Desde que cheguei aqui.
لقد عانيت الكثير منذ أن جئت هنا لكن هذا ...