| O nosso pai morreu apenas há uns dias. Foi por isso que eu não estive aqui. | Open Subtitles | والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً |
| Quero pedir desculpa pelos distúrbios que causei aqui há uns dias atrás. | Open Subtitles | أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة |
| Quero pedir desculpa pelos distúrbios que causei aqui há uns dias atrás. | Open Subtitles | أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة |
| A Sra. deve-se lembrar que fiz alguns exames de sangue ao seu marido, há poucos dias. | Open Subtitles | كما تتذكرين فقط قمت ببعض التحاليل على زوجك منذ أيام قليلة |
| Foram tiradas num salão de bilhar há poucos dias, em Queens. | Open Subtitles | أُخذت هذه من قاعة للبلياردو . منذ أيام قليلة فى كوينز |
| Ele conseguiu a velocidade há poucos dias. - E os sinais vitais? | Open Subtitles | حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟ |
| Eles apareceram à uns dias e, tivemos algumas conversas. | Open Subtitles | لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل |
| Para mim você nasceu Há alguns dias na areia. | Open Subtitles | بالنسبة لي، أنت ولدت فقط منذ أيام قليلة على الرمال |
| há uns dias, vieram entregar uns móveis à villa aqui em frente. | Open Subtitles | منذ أيام قليلة جلبوا بعض الأثاث للفيلا المقابلة |
| Ganhei asas há uns dias, ainda estou a tentar acostumar com isso. | Open Subtitles | بسطت جناحيّ منذ أيام قليلة وما زلت أحاول استيعاب الأمر. |
| Só tinha este cofre há uns dias. | Open Subtitles | امتلكت هذا الصندوق منذ أيام قليلة |
| Fui inseminada há uns dias. | Open Subtitles | لقد قمت بعملية تخصيب منذ أيام قليلة |
| há uns dias atrás tinha família. | Open Subtitles | منذ أيام قليلة كنت بين عائلتي، |
| Estás aqui há poucos dias, estás a contradizer a minha conselheira mais talentosa. | Open Subtitles | أنتِ هنا منذ أيام قليلة تناقضين عضوة مجلسي الأكثر مهارة |
| O terceiro pedido veio há poucos dias. | Open Subtitles | الطلب الثالث جاء منذ أيام قليلة. |
| Conheceram-se há poucos dias. | Open Subtitles | أعني، أنهم تقابلا منذ أيام قليلة وحسب. |
| Esse é o irmão Thomas. Se uniu a nós há poucos dias. | Open Subtitles | هذا أخّي (توماس) جاء إلينا منذ أيام قليلة. |
| Lamento dizer que o dono da casa fugiu Há alguns dias. | Open Subtitles | أنا آسف على القول لكن صاحب المنزل تم تبرئته منذ أيام قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 