"منذ أيام قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uns dias
• há poucos dias
• à uns dias
• Há alguns dias

O nosso pai morreu apenas há uns dias. Foi por isso que eu não estive aqui.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً

Quero pedir desculpa pelos distúrbios que causei aqui há uns dias atrás.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة

A Sra. deve-se lembrar que fiz alguns exames de sangue ao seu marido, há poucos dias.
كما تتذكرين فقط قمت ببعض التحاليل على زوجك منذ أيام قليلة

Foram tiradas num salão de bilhar há poucos dias, em Queens.
أُخذت هذه من قاعة للبلياردو . منذ أيام قليلة فى كوينز

Ele conseguiu a velocidade há poucos dias. - E os sinais vitais?
حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟

Eles apareceram à uns dias e, tivemos algumas conversas.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

Para mim você nasceu Há alguns dias na areia.
بالنسبة لي، أنت ولدت فقط منذ أيام قليلة على الرمال

há uns dias, vieram entregar uns móveis à villa aqui em frente.
منذ أيام قليلة جلبوا بعض الأثاث للفيلا المقابلة

Ganhei asas há uns dias, ainda estou a tentar acostumar com isso.
بسطت جناحيّ منذ أيام قليلة وما زلت أحاول استيعاب الأمر.

Só tinha este cofre há uns dias.
امتلكت هذا الصندوق منذ أيام قليلة

Fui inseminada há uns dias.
لقد قمت بعملية تخصيب منذ أيام قليلة

há uns dias atrás tinha família.
منذ أيام قليلة كنت بين عائلتي،

Estás aqui há poucos dias, estás a contradizer a minha conselheira mais talentosa.
أنتِ هنا منذ أيام قليلة تناقضين عضوة مجلسي الأكثر مهارة

O terceiro pedido veio há poucos dias.
الطلب الثالث جاء منذ أيام قليلة.

Conheceram-se há poucos dias.
أعني، أنهم تقابلا منذ أيام قليلة وحسب.

Esse é o irmão Thomas. Se uniu a nós há poucos dias.
هذا أخّي (توماس) جاء إلينا منذ أيام قليلة.

Lamento dizer que o dono da casa fugiu Há alguns dias.
أنا آسف على القول لكن صاحب المنزل تم تبرئته منذ أيام قليلة