"منذ اقل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há menos de

Por amor Deus, Tibey. Estou fora de um avião há menos de um mês.
اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر

Jacqueline de Bellefort, uma jovem que, há menos de uma semana, me disse,
هذه الشابة التى صرًحت لى منذ اقل من اسبوع

Bem, há menos de uma hora atrás, milhões de computadores em todo o mundo estavam a assistir ao julgamento do Secretário da Defesa.
منذ اقل من ساعة ملايين من أجهزة الكمبيوتر في العالم كله كانت تذيع محاكمة

E se ele está aqui há menos de 90 minutos, como é que já está em rigor total?
وهو هنا بهذا المكان منذ اقل من ساعة ونصف, كيف يعقل ان يحدث هذا؟

Este tipo injectou-se há menos de 24 horas.
هذا الرجل اطلق عليه النار منذ اقل من 24 ساعة.

As primeiras notícias dadas sobre o Walker foram para o ar há menos de 5 horas.
اذيع أول تقرير للأخبار عن واكر منذ اقل من 5 ساعات.

Recebi esta função há menos de um dia, acho que nenhum de nós percebeu o quanto ele manteve a 2ª Mass unida com... saliva, cola e grande força de vontade.
اسمعي انا اقوم بمهامه منذ اقل من يوم ولا اظن ايا منا قد ادرك كم قد حافظ على تماسك الجمهره الثانيه

Trabalhaste numa loja de electrónica, há menos de um ano.
وعملت في محل ليبع الالكترونيات منذ اقل من عام نعم، نعم

Acabei de te dizer que a tua inimiga número um, que declarou-te guerra há menos de 48 horas, apareceu, mas tu tens assuntos mais urgentes para tratar.
انني فقط أخبرك بأن عدوك اللدود الذي أعلن حربا شامله عليك منذ اقل من 48 ساعه لقد طفت على السطح ولكن

Estava aqui há menos de uma semana.
لقد كانت هناك منذ اقل من اسبوع

Estou aqui há menos de duas semanas.
لقد كنت هنا منذ اقل من اسبوعين

- Passou-o há menos de uma semana.
اذن الصك تمت كتابته منذ اقل من اسبوع

há menos de uma hora.
منذ اقل من ساعة..

há menos de um minuto.
منذ اقل من دقيقة