"منذ الأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde sempre
• eternidade

Mentem-nos desde o princípio! Mentem-nos desde sempre!
كانوا يكذبون علينا منذ البداية كانوا يكذبون منذ الأبد

Procurei, e tinham toda a razão. Este suspeito anda nisto desde sempre.
تحققت وبحثت وتبين أنكم محقون تماماً هذا المجرم يقوم بذلك منذ الأبد

- Diz isso a alguém que não te conhece desde sempre.
- نعم, أخبري أحدا من الذي لم يعرفك منذ الأبد.

Sou intolerante à lactose. Sou desde... sempre.
لا احبّ السكر الذي يوجد بالحليب، لا أحبهُ منذ الأبد.

Pareceu uma eternidade.
فقد كان وكأنه منذ الأبد

Isto é, o David e eu estamos comprometidos desde sempre.
اعنى اننى وديفيد لبعضنا البعض منذ الأبد

Sinto que tenho tido isto entupido desde sempre.
بهذه الكلمة منذ الأبد أنا أحبكِ

Estas mulheres têm de aprender o que nós sabemos desde sempre:
...النساء هنا يجب أن يعرفوا ما نعرفه أنا وأنتِ منذ الأبد

Tenho um fraquinho por ti desde sempre.
أردتكِ منذ الأبد

Spencer, sinto como se te conhecesse desde sempre.
(سبنسر) أشعر أنني لم أراك منذ الأبد

Pertence à família Carpenter desde sempre.
كانت في أسرة (كاربنتر) منذ الأبد

Só para constar, o Seymour, trabalhava aqui desde sempre,
للمعلومية فقط, كان يعمل (سيمور) هنا منذ... منذ الأبد

desde sempre.
منذ الأبد.

A Ann e eu conhecemo-nos desde sempre.
لقد عرفتُ (آن) منذ الأبد.

- desde sempre.
منذ الأبد _.

- desde sempre.
- منذ الأبد -

O teu pai ficou lá uma eternidade.
نعم. والدك هناك منذ الأبد