"منذ الحادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde o acidente

É uma conspiração! Olha para ti. Não estás bem desde o acidente.
إنظر لنفسك, إنّك لست على ما يرام منذ الحادثة

Ainda sinto algumas dores desde o acidente.
كلا، إنني فحسب لازلت أشعر ببعض الآلام منذ الحادثة

Já passou algum tempo. Acho que ainda não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Não tenho controlo muscular aí em baixo desde o acidente.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

Tens ataques de sonambulismo desde o acidente e não me contaste?
كنتِ تمشين أثناء نومكِ منذ الحادثة و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Tenho tentado chamá-la pelo telemóvel, desde o acidente.
وقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها منذ الحادثة

desde o acidente, toda a plataforma vai ter de... Estamos a encerrar isto, desde o acidente.
...منذ وقوع الحادثة والمحطة حسنا، لقد توقفت عن العمل منذ الحادثة

- Tive problemas a tentar aprender os controlos desde o acidente.
-واجهت ما يكفي من المصاعب محاولاً تعلم التحكم في هذه منذ الحادثة.

Tem sido o terapeuta do Britten desde o acidente.
(جون لي) لقد قام بمعالجة (مايكل) منذ الحادثة

Ele não fala muito bem desde o acidente.
إنه لا يتحدث بشكل طبيعي منذ الحادثة

É incrível. É a primeira vez que me sinto bem desde o acidente.
أشعر أنني صافي الذهن منذ الحادثة

Um recorde pessoal desde o acidente.
{\fnAdobe Arabic}هذا أفضل معدل منذ الحادثة

O Pastor Ian aconselha-nos desde o acidente, e ontem à noite, ofereceu-me companhia.
الواعظ "ايان" يعطينا النصائح منذ الحادثة والليلة الماضية عرض عليّ أن يرافقني

A Ava chora todos os dias, desde o acidente.
(إيفا) بكت حتى نامت طوال كل تلك الليالي منذ الحادثة

Não está fácil desde o acidente.
كانت اوقاتاً صعبة منذ الحادثة

Ela está aqui desde o acidente.
لقد كانت هنا منذ الحادثة