"منذ تسعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nove

há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

A minha família é polícia em Paris há nove gerações.
إن عائلتي تقوم بممارسة مهنة الشرطة منذ تسعة أجيال

Não desde que foi morto pelos "Federales" há nove meses.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Você e sua mulher criaram este abrigo há nove meses?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

Apesar de, desde então, ter sido mãe, há nove meses, e sei agora que os bebés também esperneiam se segurados de cabeça para baixo.
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.

há nove meses que o Vern procurava aquelas moedas, nove meses.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر. يا رجل

O Carlile é meu secretário particular há nove anos.
لقد كان "كارليل" مساعدي السري منذ تسعة سنوات

Navegamos há nove semanas, Alonso. Não deve ser muito mais longe.
، نحن نبحر منذ تسعة أيابيع يا ألونسو لا يمكن أن تكون بعيدة بهذا الشكل

Há algum motivo para não poderes ter feito isto há nove meses?
هل من سبب أنك لم تفعل هذا منذ تسعة أشهر؟

Foi morto há nove meses pelos "Federales".
لقد قتل منذ تسعة أشهُر من قبل المباحث الفيدرالية

Mas há nove anos que não tenho férias como deve ser. Sabes, eu também nunca tiro férias.
و لكني لم أحصل على إجازة لائقة منذ تسعة سنيين نعم , أتعرف أنني لم أخذ أبدا أيا من إجازاتي

há nove anos atrás, eu trabalhava no Key Club.
منذ تسعة سنوات كنت نادلة في بار كي

Outra vez. Por favor, diz-lhe que andamos a planear isto há nove meses e acho que está tudo controlado.
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

Sim, há nove anos, não podiam votar.
أجل، منذ تسعة أعوام، لم يكونا بمقدورهما التصويت.

há nove meses, atirou em soldados da República da Terra.
منذ تسعة شهور، أنت أطلقت الرصاص على جندي من جمهورية الأرض

Nós conhecemo-nos há nove meses e três dias. Eu mal o conhecia.
لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد

Mas, há nove meses, morreram num incêndio.
لكن منذ تسعة أشهر ، حدث حريق حول المكان إلى رماد

há nove meses um dos estafetas menos iluminado do Sr. Söze... foi levado num complicado esquema de confiança por um aleijado.
منذ تسعة أشهر أحد رجال السيد"سوزي" قليلي الذكاء. أخذ عقد مغشوش من قبل كسيح.

Estou aqui há nove semanas, segui as regras, não tive avisos e de repente ele aparece do nada.
،أنا هنا منذ تسعة أسابيعٍ كاملة ... وقد التزمت بالقوانين ،ولم أحصل على أي إنذارات ثم يأتي هو فجأةً هكذا ؟

Tinha um namorado, mas rompemos há nove meses.
-كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً