"منذ ثمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há oito
• à oito
• por oito

há oito mil anos atrás, Atlântida afundou-se no oceano.
منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط

há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

O rabino disse-me que as enviou há oito meses.
وقدقاللي الحاخام... أنه أرسل هذه منذ ثمانية أشهر.

O movimento começou há oito meses com um grupo de cientistas.
لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء

- Isso acabou-se há oito anos. - há oito anos?
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Só sou polícia há oito meses.
أنا بالخدمة منذ ثمانية أشهر لن يطلعوني على الأمر

há oito anos atrás. Já desiti disso. Não compreendo do que é que isto se trata.
كان ذلك منذ ثمانية سنوات، تخليت عن هذه الأمور، أنا لا أفهم طبيعة الموضوع

Já estou cá há oito meses.
منذ متى وأنتى تعرفيه ؟ أنا على هذه السفينه منذ ثمانية أشهر

Nunca fumou na vida, e morreu de cancro do pulmão há oito meses.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Ele teve cancro no cérebro. Foi removido há oito anos.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

Ela era só uma amiga. Desapareceu há oito meses.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Tendo sido inaugurado em 1927, este lote está em actividade contínua há oito décadas.
, تم افتتاحه أول مرة عام 1927 و هو في تطور مستمر منذ ثمانية عقود

há oito meses o mundo mudou. As nossas vidas mudaram para sempre.
منذ ثمانية أسابيع , تغيرت حياتنا وعالمنا بالكامل للأبد

Estes documentos foram emitidos há oito meses, mas este tipo trabalha nas tuas terras há anos, o que significa que estás a mentir, ou esta data está errada.
هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

Isso foi há oito anos. Vocês só perceberam isso agora?
نعم ، كان هذا منذ ثمانية أعوام مضت أكتشفتم هذا الآن فقط ؟

Sabias que não bebo desde há oito anos?
أتعلمين , لم اشرب شرابا واحدا منذ ثمانية أعوام

Podias ter-te casado comigo há oito anos.
كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت

Ela teve um mioma uterino removida há oito meses.
لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر

Ela removeu um mioma uterino há oito meses.
لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر

E há oito meses, começou a entrar muito dinheiro na sua conta, vindo de Taberman Associates.
ومن ثم .. منذ ثمانية اشهر هنا تدفق كبير من المال بدأ في التدفق

Estava ali, no laboratório criogênico, exactamente à oito anos atrás.
لقد كان هنا في مختبر التجميد منذ ثمانية أعوام اليوم

Tinha desaparecido por oito anos.
هل رأيت شيئاً انه مختفي منذ ثمانية سنين