| Novamente, Bandura reconheceu isto há anos, há décadas.. | TED | وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة |
| Estou há anos aqui e nunca houve nada. | Open Subtitles | لقد كانت هنا منذ سنوات طويلة و كنت هنا كذلك |
| Não sei, outra porra de estrela que está ali há anos e anos. | Open Subtitles | لا أعرف، نجم آخر لعين موجود منذ سنوات طويلة. |
| O vosso Pai adquiriu-a há muitos anos. Pagamento de uma dívida. | Open Subtitles | حصل عليه والدكم كدين معدوم منذ سنوات طويلة |
| O que quer que eu possa ter-vos ensinado cavalheiros... há muitos anos atrás, eu quero agradecer-vos por este fim de semana, porque vocês ensinaram-me uma coisa... de valor inestimável. | Open Subtitles | مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة منذ سنوات طويلة أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع |
| Estou preparada para morrer há muitos anos. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستعدة للموت منذ سنوات طويلة |
| Sing. Eu conheço-o há anos. | Open Subtitles | سينج , اعرفه منذ سنوات طويلة جدا |
| Despedi-me do meu pai há anos. | Open Subtitles | لقد قلت وداعاً لأبي منذ سنوات طويلة |
| Conheci a miúda há anos. | Open Subtitles | تلك الفتاة، عرفتها منذ سنوات طويلة |
| Corte¡ o cabelo dele há anos. | Open Subtitles | لقد حلقت لهذا الرجل منذ سنوات طويلة. |
| Não vejo essa mulher há anos. | Open Subtitles | لم أر هذا منذ سنوات طويلة |
| Lembras-te daquele meu cliente... o Gary Nolan? Éramos amigos de infância em Brennan, e eu não... não o via há anos. | Open Subtitles | تتذكرين ذلك العميل، (غاري نولان)؟ كنا أصدقاء في طفولتنا في (برينان) ولم آره منذ سنوات طويلة |
| há muitos anos. Eu leio muito. | Open Subtitles | منذ سنوات طويلة أنا أقرأ كثيراً |
| Mas tenho de te dizer que não vejo a Ellen há muitos anos e posso passar-me. | Open Subtitles | لكن علي أن أخبرك بأنني لم أر "إيلين" منذ سنوات طويلة جداً، لذلك قد أُصاب بالهلع. |
| há muitos anos. | Open Subtitles | منذ سنوات طويلة |
| - Sim, fui o detective designado para esse caso, mas sabe... já há muitos anos que não penso nele. | Open Subtitles | أعرف - ...أجل, أنا كنت المحقق - الذي تم تعيينه ...للعمل على تلك القضية لكن لم أفكر بشأنها منذ سنوات طويلة |
| Sabemos que o seu nome é Daniel Gottlieb, que se reformou da carreira de engenheiro há muitos anos | Open Subtitles | نحن نعلم أن اسمك هو (دانييل جوتلييب) وأنك تقاعدت من مهنتك كمهندس منذ سنوات طويلة |
| Conheço-a há muitos anos. | Open Subtitles | إنني أعرفها منذ سنوات طويلة. |
| há muitos anos atrás. | Open Subtitles | منذ سنوات طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 