"منذ سنوات طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há anos
• há muitos anos

Novamente, Bandura reconheceu isto há anos, há décadas..
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة

Estou há anos aqui e nunca houve nada.
لقد كانت هنا منذ سنوات طويلة و كنت هنا كذلك

Não sei, outra porra de estrela que está ali há anos e anos.
لا أعرف، نجم آخر لعين موجود منذ سنوات طويلة.

O vosso Pai adquiriu-a há muitos anos. Pagamento de uma dívida.
حصل عليه والدكم كدين معدوم منذ سنوات طويلة

O que quer que eu possa ter-vos ensinado cavalheiros... há muitos anos atrás, eu quero agradecer-vos por este fim de semana, porque vocês ensinaram-me uma coisa... de valor inestimável.
مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة منذ سنوات طويلة أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع

Estou preparada para morrer há muitos anos.
لقد كنتُ مستعدة للموت منذ سنوات طويلة

Sing. Eu conheço-o há anos.
سينج , اعرفه منذ سنوات طويلة جدا

Despedi-me do meu pai há anos.
لقد قلت وداعاً لأبي منذ سنوات طويلة

Conheci a miúda há anos.
تلك الفتاة، عرفتها منذ سنوات طويلة

Corte¡ o cabelo dele há anos.
لقد حلقت لهذا الرجل منذ سنوات طويلة.

Não vejo essa mulher há anos.
لم أر هذا منذ سنوات طويلة

Lembras-te daquele meu cliente... o Gary Nolan? Éramos amigos de infância em Brennan, e eu não... não o via há anos.
تتذكرين ذلك العميل، (غاري نولان)؟ كنا أصدقاء في طفولتنا في (برينان) ولم آره منذ سنوات طويلة

há muitos anos. Eu leio muito.
‫منذ سنوات طويلة ‫أنا أقرأ كثيراً

Mas tenho de te dizer que não vejo a Ellen há muitos anos e posso passar-me.
لكن علي أن أخبرك بأنني لم أر "إيلين" منذ سنوات طويلة جداً، لذلك قد أُصاب بالهلع.

há muitos anos.
منذ سنوات طويلة

- Sim, fui o detective designado para esse caso, mas sabe... já há muitos anos que não penso nele.
أعرف - ...أجل, أنا كنت المحقق - الذي تم تعيينه ...للعمل على تلك القضية لكن لم أفكر بشأنها منذ سنوات طويلة

Sabemos que o seu nome é Daniel Gottlieb, que se reformou da carreira de engenheiro há muitos anos
نحن نعلم أن اسمك هو (دانييل جوتلييب) وأنك تقاعدت من مهنتك كمهندس منذ سنوات طويلة

Conheço-a há muitos anos.
إنني أعرفها منذ سنوات طويلة.

há muitos anos atrás.
منذ سنوات طويلة