| - Agora? Não, no Natal, imbecil. Há quanto tempo estás no Exército? | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| Portanto, Há quanto tempo estás a tentar convencê-la a sair contigo? | Open Subtitles | اذاً.. منذ متى وانت تحاول حعلها تخرُج معكْ؟ |
| Há quanto tempo está Em Varsóvia, Sr. Hayle? | Open Subtitles | منذ متى وانت في وارسو يا سيد هيل؟ أتعرفين ماذا؟ |
| Deixe-me perguntar, Há quanto tempo está na agência? | Open Subtitles | واسمحوا لي ان اطلب منكم شيئا ، منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه |
| Então, já agora, Desde quando é que estás tão interessado em infantários? | Open Subtitles | اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟ |
| - Há quanto tempo leciona em Harvard? | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟ |
| - E Há quanto tempo é chefe no Mass General? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم رئيس هيئة الاركان العامة في القداس؟ |
| Há quanto tempo és fotografo? | Open Subtitles | منذ متى وانت مصور? |
| - Há quanto tempo estás a ouvir a conversa? | Open Subtitles | ــ هيا , اعطيني هذا منذ , متى وانت تقلمين الشجرة ؟ |
| Há quanto tempo estás na Polícia de Honolulu? | Open Subtitles | منذ متى وانت مع قسم شرطة هونولولو ؟ |
| Há quanto tempo estás limpo? | Open Subtitles | منذ متى وانت لم تدخن المخدرات؟ |
| O motivo por que eu sei o que é o custo da oportunidade é que um dia eu estava a jogar o Super Mario Kart no meu sofá, o meu amigo Emmet entrou e perguntou: "Há quanto tempo estás a jogar o Super Mario Kart?" | TED | السبب الذي استطيع إخبارك ماذا تكلف الفرصة؛ هو أنه في أحد الأيام عندما كنت ألعب سوبر ماريو كارت في مقعدي، صديقي ايميت دخل وقال لي: "منذ متى وانت تلعب سوبر ماريو كارت؟" |
| Há quanto tempo está em contacto com Nicholas Sloan? | Open Subtitles | سيدي , منذ متى وانت على اتصال بنيكولاس سلاون؟ |
| Há quanto tempo está com essa irritação facial? | Open Subtitles | منذ متى وانت تحظى بذلك التهيج على بشرتك؟ |
| Diga lá, Há quanto tempo está metida nisto? | Open Subtitles | الأبواب، وتجمع الناس، هيّا منذ متى وانت معهم ؟ |
| E falando em aliens, Desde quando é que conheces a Supergirl? | Open Subtitles | بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟ |
| - Trouxe uma artilharia. - Desde quando é que tu estás armado? | Open Subtitles | احضرت بعض المدفعية منذ متى وانت مطوق؟ |
| - Há quanto tempo o alimenta? | Open Subtitles | منذ متى وانت تغذّي هذا الشيء؟ 6سنوات |
| Monsieur Henden, diga-me, por favor, Há quanto tempo é mordomo aqui? | Open Subtitles | اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟ |
| Há quanto tempo és um Demónio? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم شيطان؟ |
| Albert, desde quando te preocupas tanto com a opinião das instituições antiquadas. | Open Subtitles | البرت منذ متى وانت تهتم للغاية بأراء المؤسسات؟ *يقصد رأي الاكاديمية |
| Então, há quanto tempo você e Sasha estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وانت وساشا مع بعضكم البعض |
| Há quanto tempo trabalha no Thunder Bay Inn? | Open Subtitles | - تَعتقدُ ذلك. منذ متى وانت تعمل في فندق ثندرباي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 