"منزعجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irritados
• chateados
• chateadas
• aborrecidos
• perturbados
• preocupados

Não estão irritados porque esta encriptação está disponível agora.
وهم ليسوا منزعجين لأن أدوات التشفير هذه أصبحت متوفرة .

- Eles parecem bastante irritados
يبدون منزعجين للغاية من أمر ما.

Não sei porquê, mas sinto que o Turk e a Carla estão chateados comigo.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

Chris, o teu pai e eu estamos muito chateados com... esta tua nova atitude.
كريس .. أنا و والدك منزعجين جداً من تصرفاتك الجديدة

As pessoas ficaram tão chateadas que mais ninguém ligou depois. Desculpa.
كان الناس منزعجين جدًا بسبب الأمر ولم يتصل أحد طوال الليل

Talvez o Apocalipse os tenha posto com calor e aborrecidos.
ربما جعلتهم نهاية العالم مهتاجين و منزعجين

Alguns dos maiores matemáticos contemporâneos de Cantor ficaram muito perturbados com isto.
بعض عمالقة الرياضيات في زمن كانتور كانوا منزعجين من هذه الأشياء.

Ficámos preocupados, pois sempre que os media fazem reportagens sobre crises de saúde estranhas, todos os que a vêem pensam que a têm.
كنا منزعجين جدا لأنه كلما يذاع خبرا عن حالات المرض الغريبة فإن كل من يسمع ذلك الخبر يظن أنه قد أصيب به

Se ele tem um dano cerebral, é normal que estejam um pouco irritados. - Tive que o fazer para o salvar.
إن كان أصيب بضرر بالمخ قد يظلان منزعجين

Acredite, estamos quase tão irritados quanto o senhor.
ثق بي، نحن منزعجين مثلك تماماً

Estão irritados, não estão?
إنهم منزعجين بشكل سىء؟

Estão irritados comigo.
وهم منزعجين مني

Estão chateados no escritório?
لم أتصل بالمكتب منذ مده هل هم منزعجين ؟

Temos mesmo a certeza que fomos nуs, que os deixamos tгo chateados
طبعا نعلم اننا جعلناهم منزعجين

Caramba! Estão todos tão chateados com a peça!
الجميع منزعجين من شخصياتهم

Ya, provavelmente ficarão bem chateadas.
نعم, ربما سيكونون منزعجين للغاية

Sei que estão aborrecidos, mas, um único passo em falso pode desfazer todos os esforços que fizeram para reparar a vossa relação com a comunidade.
أعلم أنكم منزعجين ولكن أقل زلة هنا يمكنها أن تمحو كل الجهد الذي بذلتموه لإصلاح العلاقة بينكم وبين المجتمع

É ele que se ocupa agora do caso, porque ficaram aborrecidos que o anterior detective tenha deixado Dickie desaparecer quando ele era o único suspeito do assassínio de Freddie.
سيتولى هو القضية من الآن , لأنهم يبدون منزعجين بشأن الجزء الأخير من الرسالة الذي يقول : دع ديكي يختفي عندما...

Por causa disso, estavam profundamente perturbados e alarmados e toda a epidemia se desenrolava em frente deles.
ولهذا السبب، كانوا قلقين و منزعجين جداً فالوباء قد انكشف أمامهم كاملاً.

Empresários cansados de serem roubados, pais revoltados preocupados com as suas filhas, homens e mulheres frustrados com a incompetência da lei.
-أصحاب أعمال سأموا التعرّض للإبتزاز ، آباء غاضبين، قلقين على بناتهم. رجال ونساء منزعجين بشأن فساد السلطة.