"منزلك قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa antes
• sua casa há

Vai para casa antes que te envergonhes, velhote.
عد إلى منزلك قبل أن تحرج نفسك، أيها العجوز.

Vasculhei a sua casa antes de si, lembra-se?
لقد فتشتُ منزلك قبل أن تفعل، ألا تتذكّر؟

Meu, espero que cheguemos a tua casa antes que o Patrick magoe mais alguém!
أتمنى بأن نعود إلى منزلك قبل أن يؤذي باتريك أي رجل آخر

Vocês tiveram uma discussão em frente da sua casa há uns dias atrás.
أنتما تشاجرتما بالكلام أمام منزلك قبل يومان؟

A falar com ela sobre o que aconteceu na sua casa há dois dias, aquela acção policial.
تتحدّث معها حول ما جرى في منزلك قبل يومين عن مداهمة الشرطة تلك

Tomamos a liberdade de andar em volta da sua casa antes de batemos na sua porta...
لقد أخذت الحرية فى السير حول منزلك قبل أن يُغمى علينا فى الباب الامامى

Eles revistaram a tua casa, antes dele entrar.
لقد قاموا بتفحص منزلك قبل أن يسمحوا له بالدخول إليه

Obviamente, teremos de avaliar a casa antes de lhe dar o dinheiro.
بالطبع سنحتاج إلى تقييم منزلك قبل أن نعطيك القرض.

É melhor levar-te a casa antes que o teu pai comece a carregar a caçadeira.
الآن، من الأفضل أن أعيدكِ إلى منزلك قبل أن يبدأ والدكِ بتلقيم تلك البندقية.

Preciso que me diga tudo o que aconteceu na casa antes de Tony chegar.
اريدك ان تخبرينى بكل ما حدث فى منزلك قبل ان يصل "تونى"

Estará em casa antes do final de semana.
ستكون في منزلك قبل نهاية الأسبوع

Deixou o Sr. Zubkov entrar na sua casa antes de sair,
لقد سمحتى بدخول سيد "زوبكوف"إلى منزلك قبل أن تغادرى في اليوم الآخر

Coronel, em sua casa, antes de o Daniel e o Teal'c aparecerem, - o que eu ia dizer era...
في منزلك قبل مجيء (دانيال) و(تيلك)، ما كنت سأقوله هو...

Ele esteve em sua casa há 3 semanas.
كان في منزلك قبل أسابيع

Estive em sua casa há cinco anos.
جئت إلى منزلك قبل خمس سنوات.