"منزليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha casa
• casas "
• caseiro

Contratou esta índia, por alguma maldita razão e agora tenho uma estranha a morar na minha casa.
لقد وظف تلك الهندية لسبباً ما و الآن إنني أحظى بشخص غريب في منزليّ.

Se eu as colocar todas na minha casa vai parecer um velório.
إذا وضعتُ كل هذه الزهور في منزليّ سوف يبدو و كأنه مقبرة.

Há 3 semanas uns miúdos invadiram a minha casa a meio da noite.
قبل ثلاثة أسابيع، اقتحم بعض الفتية منزليّ . بمنتصف الّليل

A minha vida toda é neste lugar. Esta é a minha casa, meu.
. كلُّ حياتي هيَ هذا المكان، إنّه منزليّ يارجُل

Deve ser o teu dia de sorte, cabeludo. É caseiro?
حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟

Só que esta é a minha casa. Tudo o que tenho está aqui.
. كلُّ مافي الأمر أنّ هذا منزليّ . كلُّ ماأملكه بالعالم موجود هنا

Foram à minha casa?
سأقول أنّ لدينا مايكفي من الأدلّة لنتهمّك هل ذهبتما إلى منزليّ ؟

Vais com o meu gato que ele leva-te a minha casa.
إذهبي مع القط، سوف يأخذكِ إلي منزليّ.

A minha casa parece bem, não parece?
منزليّ يبدوا جيداً، أليس كذلك؟

Quero dizer, já estiveste duas vezes em minha casa.
أعني، لقد كنت في منزليّ لمرتين

Livra-te dele. Trazes uma praga para a minha casa.
تخلص منه لقد جلب الطاعون إلى منزليّ

Ele arrombou o meu carro, a minha casa.
. فلقد اقتحم سيارتي . و منزليّ

Ele assaltou a minha casa, roubou as minhas ferramentas.
لقد أقتحم منزليّ, وسرق أدواتيّ.

O Sean amanhã vai jantar à minha casa.
شون) سوف يأتي الى منزليّ) من اجل العشاء ليلة الغد

Barry, a noite de sábado passado, o Sr. e a Sra. Farley e as filhas vieram a minha casa para falar sobre a gravidez de Ginger.
(باري) ليلة السبت الماضي - (السيد والسيدة (فارلي وابنتيهما كانوا في منزليّ

Tenho uma índia na minha casa.
ـ أن يكون لديّ هندية في منزليّ!

Esse hospício é a minha casa.
ذلك منزل المجانين هو منزليّ.

Quero-te fora da minha casa.
أريدك أن تخرج من منزليّ.

Na primavera passada, a minha mãe estava a limpar a cave e encontrou um vídeo caseiro antigo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم