"منزل آمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa segura
• um esconderijo
• abrigo
• lugar seguro
• esconderijo da
• um lar seguro
• local seguro
• no esconderijo

Sem som, temos de saber se é uma casa segura do SVR e temos de o saber de forma conclusiva.
بدون أن نسمع، علينا أن نعلم أن ذلك منزل آمن للمخابرات الروسية، ونريد أن نعرف ذلك بشكل قطعي

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Provavelmente um esconderijo, ou algo assim, mas nada que chame a atenção.
ربما منزل آمن أو موضع جاسوس لكن لا شيء يبقيه ثابتاَ

A inteligência da marinha identificou o alvo como um esconderijo de rebeldes.
الاستخبارات البحرية حددت الوحدة على أنها منزل آمن للمسلحين, ملجأ

Um abrigo onde se veja Detenção de Risco é um abrigo seguro.
المتابعه في المنزل الآمن منزل آمن هو آمن آمن منزل منزل

Procura um lugar seguro para ficar ou um parente que more perto.
فلتبحث لنفسك عن منزل آمن او بعض من الاقارب لتكون بالقرب منهم

E não posso usar um esconderijo da DEA sem o registar.
ولا يُمكن أن أستخدم منزل آمن لمكافحة المخدرات، بدون ترسيم الأمر

Lembro-me bem de ser acordado a meio da noite e de reunir as poucas coisas que pudemos. Caminhámos duas horas até chegar a uma casa segura.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Nós precisamos de uma casa segura, para podermos usar como base.
نحن بحاجة إلى منزل آمن يمكننا إستخدامه كقاعدة.

O Departamento da Justiça acredita, enviaram-no para uma casa segura.
وزارة العدل صدقته و لذلك قاموا بنقله إلى منزل آمن

Quer que deixe o dinheiro na casa segura enquanto vais fazer as malas.
يُريدني أن أوصل المال إلى منزل آمن في حين تذهبين أنتِ لحزم أغراضكِ.

Bem, se te dissesse já não seria uma casa segura, pois não?
حسناً, إن أخبرتكِ بذلك فلن يكون منزل آمن, أليس كذلك؟

Está na hora de se encontrar com a sua fonte numa casa segura.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

- Tem de ir lá agora e levá-lo para um esconderijo 100 km a Oeste.
يجب أن تذهب إليهِ الآن وتنقله إلى منزل آمن يبعد تسعاً وستين كيلومتراً غرباً

um esconderijo costuma ter 5 ou 6 agentes numa área afastada dos outros clientes.
يوجد عادةً ما بين خمسة إلى ستة عملاء لكل منزل آمن في منطقة محددة بعيدة عن النزلاء الآخرين

Por favor, diz ao McGee que o Agente Cruz não vai precisar de um abrigo.
ماجّى هل من الممكن أن تخبرى لن يحتاج كروز العميل أن الى منزل آمن.

Mas depois compreendi... que talvez fosse um possível abrigo.
ولكن بعد ذلك أدركت أنه يمكن أن يكون منزل آمن

Vamos levá-la a um lugar seguro imediatamente.
كيف سمحتِ له بهذا؟ سوف نصطحبها إلى منزل آمن على الفور

Isto é o esconderijo da SN. Ninguém sabe que estamos aqui.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

Não importa o facto de que o Tim, sempre teve um lar seguro, três pessoas e uma família que se importava com ele.
ولا تهتم لحقيقه أن تيم كان لديه دائما منزل آمن ثلاث قواعد و أسره تهتم لأمره

Já a pus num local seguro, mas não ficou nada contente.
لقد وضعتها فى منزل آمن. ولم تكن سعيده جدا بهذا الأمر

Perguntaste porque estamos aqui no esconderijo, não foi?
لقد سألت لماذا نحن هنا في منزل آمن أليس كذلك ؟