"منسياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecido

E sabes, não é para terem pena de mim, mas sinto-me esquecido.
و تعلمين, أنا لا أشعر بالأسف نحوي لكن كأني منسياً هنا

Éramos uma banda grunge depois do grunge há muito estar esquecido.
‫كنا فرقة روك صاخب ‫بعد أن اصبح الروك الصاخب منسياً

A única coisa que me assusta é ser esquecido.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو أن أصبح منسياً.

Ido, mas não esquecido, espero.
لقد ذهبت ولكني آمل ألا أكون منسياً

Estava quase esquecido quando foi enterrado em Paris em 1792.
كان تقريبا سيصبح منسياً عندما دفن في "باريس" عام 1792.

Não te preocupes, Pen. Ficou tudo no passado, tudo esquecido.
لا تقلقي يا "بين" كل ذلك كان في الماضي لقد أصبح منسياً

Mas isso ficava esquecido até ao fim de semana.
لكنه أصبح أمراً منسياً قبل عطلة الأسبوع

Muito raro, quase esquecido.
هذا نادر جداً وكاد أن يكون منسياً

Esperando esquecer e ser esquecido.
يأملأنيُنسى.. وأن يكون منسياً ...

Não me deixes ser esquecido.
لا تتركني منسياً

Assim ele vai ver que não foi esquecido.
وسيعرف حينها أنه ليس منسياً

Numa semana ficará esquecido.
سيكون منسياً في غضون أسبوع

Se falhares, serás esquecido.
ولو فشلت فستصبح منسياً

"quase todo ele esquecido.
"وأغلبه باتّ منسياً"

- Numa semana estará esquecido.
-سيكون منسياً في غضون أسبوع

O nome Sebastien Valet tem estado esquecido durante 150 anos, mas quando ele for recordado...
"أصبح اسم (سباستيان فالي) منسياً لما يربو من 150 عاماً." "ولكن حين يتذكره..."

Sozinho, esquecido.
وحيداً منسياً

Estou esquecido.
أصبحت منسياً

esquecido.
"منسياً".