"منشورات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• panfletos
• folhetos
• publicações
• brochuras
• posts

Ouvíamos um estouro e lá vinham os panfletos de propaganda que diziam:
ثم لجأ الألمان لطريقة أكثر ذكاءاً : بألقاء منشورات دعائيه تقول

Têm panfletos, programas de rádio e vídeos não só em árabe e inglês, mas também em alemão, russo, francês, turco, curdo, hebreu, mandarim...
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.

Um ativista ambiental não tem de ser alguém que lê todos os estudos e que passa as suas tardes a entregar panfletos sobre o vegetarianismo em centros comerciais.
ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة ويمضي كل مساء وهو يوزع منشورات عن النظرية النباتية في مراكز التسوق.

Vi nos folhetos que há lá muito trabalho e que pagam bem.
لقد رأيت منشورات حول كثرة العمل هناك ، والأجور المرتفعة أيضاً

Daqui a umas semanas, casas com o Velho Manchas da Idade e o resto das publicações Meade será teu.
ستتزوجين الرجل الكبير وتكونين تحت الأنظار وكل منشورات عائلة ميد ستكون ملكك .مم.

Tem aqui algumas brochuras de vários estabelecimentos que podem ajudá-lo nas últimas fases.
هذه منشورات من عدة مراكز محلية يمكنها أن تسهل عليك قضاء المراحل النهائية.

Vocês provavelmente já os calaram no Facebook, por partilharem "posts" sociais como este:
وغالبًا قد تكون منعتهم من الظهور على الفيسبوك لمشاركة منشورات اجتماعية مثل هذه.

"desertou ao ler os panfletos Abrimo-vos os Braços."
هَجَرَ جَيشه بعد قِراءة منشورات العفو لمن يهجر الجيش

Por esta morada vir nos panfletos pró-Castro que andou a distribuir no Verão de 63.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Parece-se com outros seis panfletos?
إنها مكتوبة بنفس الطريقة في ست منشورات آخرى

Você considera-nos criminosos só por esses panfletos não fizemos nada, são só palavras que o tentam convencer.
عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Os estudantes farão greve se souberem que isto é só por uns panfletos.
سيبدأون بالإحتجاجات, عندما يكتشفون أن ما حدث بسبب بضعة منشورات

Nas traseiras, imprimiam panfletos ilegais e por fim Jørgen conhece pessoas que pensam da mesma maneira.
في مؤخرة القاعة كانوا يطبعون منشورات غير قانونية واخيراً قابل يورغن ناس متشابهين في التفكير

E a única forma de poder vê-la de novo foi aderir ao partido distribuindo panfletos.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أراها مرة أخرى هو الانضمام إلى الحزب وتسليم منشورات.

Também distribuo panfletos para o Jesse, porque apoio as artes e sou boa amiga.
وانا ايضا اسلم منشورات لجيسي لأنني ادعم الفن وأنا صديق جيد حقا.

Distribuía panfletos, propaganda de igrejas extorquistas.
كان يوزع منشورات تروج لكنيسة ما تتبرع بكل ما لديها من مال..

Em junho de 1942, misteriosos folhetos antinazis
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

Posso lançar folhetos disto, de um avião, sobre toda a cidade.
أستطيع إسقاط منشورات من طائرة فوق المدينة

É a moral da história, aquelas semanas todas à procura do miúdo, a escrever cartas, a fazer chamadas e até fizemos folhetos.
كل تلك الأسابيع،أبحث عن الفتى أكتب الخطابات،اجرِ اتصالات لقد وزعنا منشورات حتى

Estão a acabar com as reuniões, as publicações, ou clubes que promovam o terrorismo.
انهم يقومون بإيقاف أية تجمعات ، منشورات أو الأندية التي تشجع الإرهاب

Então, quem é este tipo, Hanim, ele deve ter visto estas publicações e procurou o Emir online.
أذن أين يكون هذا الشخص هانيم لا بد و أنه قد شاهد منشورات أيما و بحثها عن أمير على الأنترنيت

Isso lembra-me que temos brochuras novas que quero que vejas.
هذا يذكرني بأننا قمنا بـ عمل منشورات جديدة وأريدكِ أن تلقي عليها نظرة

Em todas as plataformas, vemos inúmeros "posts" concebidos para demonizar outras pessoas segundo a sua etnia, a sua religião ou a sua sexualidade.
وعلى جميع المنصات، نرى منشورات لا نهاية لها مصممة لتشويه صورة الآخرين على أساس عرقهم أو دينهم أو جنسهم.