"منطقياً بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido para mim

Fez sentido para mim. Eu já sabia da seita satânica.
كان منطقياً بالنسبة لي علمت سلفاً بشأن العبادة الشيطانية

Não faz nenhum sentido para mim que o convides para o teu trabalho de caridade.
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

O que não faz sentido para mim é porque eles haveriam de explodir com os seus próprios diplomatas?
الذي لا يبدو منطقياً بالنسبة لي هو لما قد يُفجروا الوفد الخاص بهم ؟

Não faz qualquer sentido para mim.
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Não faz sentido para mim.
لا يبدو هذا منطقياً بالنسبة لي.

- Sim, faz sentido para mim. - Excelente regra.
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي - قاعدة جيدة -

Nunca fez sentido para mim.
هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Sei que parece loucura, mas... é a única coisa que faz sentido para mim.
... أعلم أن هذا قد يبدو جنوناً ، لكن هذا هو الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً بالنسبة لي

(Risos) Infeliz com ambas as opções, fiz a única coisa que fazia sentido para mim.
(ضحك) كنتُ غير سعيدة بكلا الخيارين، لقد فعلت الشي الوحيد الذي كان منطقياً بالنسبة لي.

- Faz sentido para mim.
-يبدو ذلك منطقياً بالنسبة لي.