"منظمة الصحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• OMS
• saúde
• Mundial da
• FDA
• OSHA
• O CCD

Esta é uma investigação fascinante da OMS que mostra o efeito das drogas genéricas nos componentes e misturas de drogas anti-retrovirais.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

De repente, regressou e candidatou-se a trabalhos inferiores na OMS, no Laboratório de saúde Pública de Penn, no C.C.D..
بشكل مفاجئ، عاد، التقدم للوظائف وضيعة في منظمة الصحة العالمية، مختبر صحة العامة بنسلفانيا، مركز مكافحة الاوباء.

E a OMS tem dados que sugerem cerca de 1,3 milhões de mortes por ano acontecem por causa de contaminação cruzada através das lesões causadas por injeções.
وأرقام منظمة الصحة العالمية تشير إلى حوالي 1.3 مليون وفاة كل عام تحدث بسبب انتقال التلوث من خلال إصابات الوخز بالإبر

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, fui escolhido pela Organização Mundial de saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Está na lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial da saúde.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

A FDA leva anos a verificar as licenças.
إنها تأخذ سنوات من منظمة الصحة والغذاء لفحصها

Consultei os registos da fábrica e verifiquei na OSHA e na EPA.
اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة

Ir para O CCD, OMS.
كان يمكن ان لمركز مكافحة الأمراض منظمة الصحة العالمية

A OMS foi fundada para controlar epidemias, mas não para fazer as coisas que referi.
تم تأسيس منظمة الصحة لمراقبة الأوبئة، و ليس للقيام بهذه الأشياء التي تحدثت عنها.

Em 1967, a OMS entrou num programa ambicioso para erradicar uma doença.
عام 1967، شرعت منظمة الصحة العالمية في ما كان برنامج عظيم للقضاء على المرض.

Informaram a OMS.
وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل

A OMS levou algum tempo a agir, porque a OMS só recebe um relatório de um governo porque se trata das Nações Unidas.
لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة.

A Organização Mundial de saúde (OMS) declarou uma pandemia, o que significa que se espalhou a nível mundial.
الآن قد أعلنت منظمة الصحة العالمية عن جائحة، أي أنه ينتشر في جميع أنحاء العالم.

Voltemos a acertar o relógio no momento em que a OMS declarou a pandemia.
لنعد ضبط الساعة إلى اللحظة التي أعلنت فيها منظمة الصحة العالمية عن الجائحة.

Em junho, a Organização Mundial de saúde declarou a primeira pandemia mundial de gripe, em 41 anos.
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.

Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.
المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.

A Organização Mundial da saúde calcula que é possível evitar metade de toda a perda auditiva mundial.
تقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف جميع حالات فقدان السمع عالميًّا يمكن تفاديها.

É tudo o que a FDA manda.
حسنا ـ كل هذا من شأن منظمة الصحة والدواء

Nós respondemos à FDA.
إننا نتبع منظمة الصحة والأغذية.

Não quero nenhuma multa em caso o inspector da OSHA apareça aqui.
لا أريد أي غرامات في حال أتوا مفتشي منظمة الصحة والأمان فجأة.

A ABC e a CBS vão referir o assunto às 7 horas, os ambientalistas exigem investigações da EPA, da OSHA e da DEC.
00 وانصار البيئة طالبوا بالتحقيق من "قبل "وكالة حماية البيئة "و"منظمة الصحة" و"وزارة البيئة

O CCD está a caminho. Mas virão de Atlanta.
ممثلين منظمة الصحة في طريقهم، لكنهم قادمين من أطلانطا

12º DIA O CCD nos EUA, e a OMS, em Suíça, confirmaram, hoje, que o Dr. Ian Sussman, de São Francisco, conseguiu com sucesso, cultivar o vírus MEV-1, em laboratório.
"مركز السيطرة والوقاية من الأمراض" في (الولايات المتحدة)، و"منظمة الصحة العالمية" في (سويسرا)" اليوم 12 "أكدوا اليوم أن الد.