"منظّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organizado
• sistematicamente
• bypass
• arrumado
• pacemaker

Classificámos este bombista como altamente organizado, com base no desenho meticuloso das bombas.
نحن نصنّف هذا المُفجّر كشخص منظّم جداً يستند على تصاميم قنابله الدقيقة

Quando eu terminar este sítio vai estar tão organizado que não o vai reconhecer.
منظّم عندما انتهي وعندما انتهي منه لن تتعرّفي عليه

Ele está a tentar arruinar a investigação. É típico num criminoso organizado como este.
يحاول أن يصرف التحقيقات عنه، هذا تصرّف نموذجي بالنسبة لمعتدي منظّم كهذا

E então matou toda a tripulação sistematicamente. Um de cada vez.
وبعد ذلك قتلوا الطاقم بشكل منظّم واحدا بعد الآخر، شكرا

Se não recarregar o bypass, perderemos outro vereador.
ولو لم يُشحن منظّم نبضه قريبًا، فسنفقد نائبًا آخر.

Precisava mesmo de encontrar aquele livro, e costumo ser mais arrumado.
كنت بحاجة لإيجاد ذلك الكتاب وأنا عادةً منظّم

Sim, só que não contava que o pacemaker da vítima ia explodir.
أجل , لكنّه لم يأخذ بالحسبان انفجار منظّم ضربات قلب الضحيّة

É organizado e compulsivo. Os crimes têm um ciclo anual.
إنه منظّم ومهووس، ارتكب جرائمه بشكل دوري سنوياً

Tudo até esse ponto apontava para um criminoso organizado, e experiente.
كل شيء عدا هذا يشير إلى معتدي منظّم معتدي ذا خبرة

Se pensarmos no osso, — obviamente o meu tecido favorito — fazemos "zoom", podemos ver, mesmo não sabendo nada sobre a estrutura do osso, é organizado de uma forma mesmo maravilhosa.
حيث إذا فكرنا في العظام، الذي هو من الواضح نسيجي المفضل، عندما نقوم بالتكبير، فإننا يمكننا أن نرى، حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هيكل العظام، أنه منظّم بطريقة جميلة، طريقة غاية في الجمال

Na sala, tudo está organizado em conjuntos de 12.
-هيا كلّ شيء في الغرفة منظّم في مجموعات إلى إثني عشر

Então ele teve de estudar o terreno antecipadamente. É organizado.
درس المكان مسبقاً حتماً، إنه منظّم

De acordo com testemunhas, o mais assustador foi que os cães não agiam como animais... mas como um exército bem organizado
وطبقاًلشهودعيان، أنماينذربالخطر... هو أن الكلاب تصرّفت وكأنها ليست بـ حيوانات بل تصرّفت وكأنها جيشٌ منظّم بإحكام

- Não fico nada, apenas sou organizado.
-انا لست متوتراً بل منظّم بشكل رهيب

Ele pensa que você lhe roubou a família, e é por isso que lhe está a roubar a sua sistematicamente.
يعتقد بأنّك سرقته عائلته. ولهذا هو بشكل منظّم سرقتك لك.

Tem sistematicamente tentado... castrar-me e esterilizar-me.
لنفس السببِ هو كَانَ بشكل منظّم يحاول احباطي, وان لا انجب اطفال

A Ultima National Resources, tem devastado, sistematicamente, o ambiente.
دمّرت شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة البيئة بشكل منظّم!

Vou demorar um tempo para entrar no bypass.
سأستغرق بضع دقائق لولوج منظّم النبض.

De acordo com o último sinal do bypass, eles estão num depósito na 16ª com a Kent.
وفقًا لآخر إشارة من منظّم النبض فإن (بريك) يحتجز النائبين في تقاطع شارعيّ 16 و(كِنت).

Está arrumado.
إنه منظّم

A lebre tinha um pequeno pacemaker configurado para dar o arranque, mas deve ter-se emocionado de mais.
الأرنب كان عنده منظّم قلب صغير وضع يخبرنا بجاهزيته هل سيكون مثاراً

Curioso, contar-te acerca do pacemaker não foi o que te pôs na linha, foi o facto de eu a ter ameaçado.
الشيء المضحك في أن نخبرك حول منظّم القلب لم يكن في أنك سمعت الكلام لقد كان عندما هددتها